- 羊排yáng pái
Coup de hache de mouton
- 高招儿gāozhāor
coup de maître (pour l'art martial chinois)
- 高着儿gāozhāor
coup de maître (pour le jeu d'échecs) Fr helper cop yright
- 还手huán shǒu
rendre le coup reçu ;
rendre coup pour coup
- 开镰kāi lián
donner le premier coup de faucille pour faire la moisson ;
commencer la moisson
- 猫耳洞māo'ěrdòng
trou en forme de l'oreille du chat (petit creux en demi-cercle dans la terre pour se
- 鸣哨míngshào
donner un coup de sifflet (pour annoncer l'ouverture d'une compétition)
- 破土pò tǔ
donner le premier coup de pioche (pour ouvrir le chantier)
- 说时迟，那时快shuōshí chí, nàshí kuài
La chose se fait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. (trad
- 一棍子打死yī gùnzi dǎ sǐ
achever (qn) d'un seul coup de bâton ;
assener un coup de gourdin [de matraque] (à
- 一见锺情être(ou : tomber)amoureux de qn dès le premier regard; avoir le coup de foudre pour
- 造谣陷害zào yáo xiàn hài
répandre de faux bruits pour monter un coup contre qn
- 针尖儿对麦芒儿 disputer du tac au tac ;
rendre coup pour coup ;
fin contre fin
- 挨到几下子recevoir des coups
- 拔腿就跑s'éloigner en un coup de venjouer des jambes
- 白费蜡báifèilà
faire des efforts en vain ;
c'est peine perdue ;
donner un coup d'épée dans l'eau ;
semer
- 白日升天 ;
être subitement promu à de hautes dignités ;
être porté au pinacle d'un seul coup
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 帮衬bāngchèn
aider ;
assister ;
donner (à qn) un coup de main
- 棒疮bàngchuāng
ulcère cutané, causé par des coups
- 棒头上出孝子bàng tóu shàng chū xiào zǐ
des fils pieux sont des produits des coups de bâton
- 包赔bāopéi
indemniser à coup sûr ;
dédommager sûrement ;
garantir le dédommagement
- 背信弃义的行径un coup de Jarnac
- 被敲打声coup
用户正在搜索
安那度尔,
安乃近,
安内利德阶,
安尼西阶,
安宁,
安宁的,
安宁的(人),
安宁地,
安脓痛,
安排,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
安排一次会谈,
安排仪式的程序,
安排住宿,
安培,
安培表分流器,
安培滴定,
安培定理,
安培计,
安培每米,
安培秒,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
安全带,
安全导爆线,
安全岛,
安全岛(马路中心的),
安全岛发光界标,
安全岛界标,
安全到达,
安全的,
安全的(可靠的),
安全的[指机械、设备],
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,