Au temps de Botchan
添加到生词本
- 敬酒不吃吃罚酒 soumettre à la pression de qn après avoir d'abord rejeté sa requête ;
être contraint de faire ce qu'on a d'
- 路必有弯，夜长梦多lù bì yǒu wān _ yè zhǎng mèng duō
Au cours d'un long trajet, il y aura pas mal de détours et on
- 莫衷一是 devant des avis partagés | Au tant de têtes, autant d'avis. (prov.)
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 图穷匕首见.) | Le vrai dessein se révèle à la fin. | Au bout de son rouleau, on ôte son masque.
- 货币黄金or (Au) monétaire
- 疾风知劲草. | Au danger on connaît les braves.〈fig.〉
- 烈火见真金lièhuǒ jiàn zhēnjīn
C'est au feu ardent qu'on éprouve l'or pur. | Au danger on connaît les braves
- 锣鼓听声，说话听音luógǔ tīngshēng, shuōhuà tīngyīn
Au son on reconnaît le gong ou le tambour, à la voix on saisit l'
- 针状碲金矿or (Au) graphique
- 自由黄金or (Au) libre
- 爱惜时间ne pas perdre de temp
ménager son temps
être ménager du temps
être ménagère du temps
être économe
- 安不忘危ānbùwàngwēi
ne pas relâcher sa vigilance même en temps de paix ;
garder présent à l'esprit les
- 安享太平ān xiǎng tài píng
jouir du temps de paix
- 百忙bǎimáng
des tas de choses [d'affaires] à faire ;
emploi du temps chargé ;
planning chargé
- 闭塞时间temps de blocage
- 兵符bīngfú
tablette de bambou servant de lettre de créance en temps de guerre
- 不今不古bùjīn-bùgǔ
qui n'est ni ancien ni moderne ;
qui n'est ni de notre temps ni d'une époque éloignée
- 不久以后peu aprèpeu de temps aprèsprochainement
- 不时地de temps en tempsépisodiquement
- 不知在多久以前il y a je ne sais combien de temps
- 刹那间shā nà jiān
en rien de temps; en un clin d'oeil; dans un instant
- 扯闲篇chě xiánpiān
bavarder ;
parler de la pluie et du beau temps ;
parler pour ne rien dire
- 出血时间temps de saignement (T. S. )
- 从古到今cóng gǔ dào jīn
de l'antiquité aux temps modernes
用户正在搜索
rajeunissement,
rajite,
rajout,
rajouter,
rajustement,
rajuster,
raki,
râlant,
râle,
râlement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rallié,
ralliement,
rallier,
rallîment,
rallonge,
rallongement,
rallonger,
rallumer,
rallumeur,
rally,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ramapithèque,
ramas,
ramassage,
ramasse,
ramassé,
ramasse-miettes,
ramasse-monnaie,
ramasse-poussière,
ramasser,
ramasseur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,