Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济部门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变的一部分；据估计，在大多数发展中国家，非正规部门就业人数占非农业就业人口的一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道的情况尤其如此，这些道有着庞大的非农业人口，其前工业或采矿社区存在严重的失业或就业不足，而且可以得的可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动妇女状况为特征的指标，并分为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农有关的农村人口组别以及非农业农村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

正规经济部门近年来有所扩大，这是业向工业和服务业总体转变的一部分；据估计，在大多中国家，正规部门就业人占业就业人口的一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道的情况尤其如此，这些道有着庞大的业人口，其前工业或采矿社区存在严重的失业或就业不足，而且可以得的可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征的指标，并分为四组：波兰总人口、村人口组别、与场有关的村人口组别以及业村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济部门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变一部分；据估计，在大多数发展中国家，非正规部门就业数占非农业就业一半四分。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

部各道情况尤其如此，这些道有着庞大非农业，其前工业或采矿社区存在严重失业或就业不足，而且可以得可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征指标，并分为四组：波兰总、农村组别、与农场有关农村组别以及非农业农村组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济部门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变的一部分；据估计，在大多数发展中国家，非正规部门就业人数占非农业就业人口的一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道的情况尤其如此，这些道有着庞大的非农业人口，其前工业或采矿社区存在严重的失业或就业不足，而且可以得的可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以市场妇女状况为特征的指标，并分为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农场有关的农村人口组别以及非农业农村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变的；据估计，在大多数发展中国家，非正规门就业人数占非农业就业人口的半四之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北各道的情况尤其如此，这些道有着庞大的非农业人口，其前工业社区存在严重的失业就业不足，而且可以得的可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征的指标，并为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农场有关的农村人口组别以及非农业农村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非经济门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变的一分；据估计，在大多数发展中国家，非门就业人数占非农业就业人口的一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北各的情况尤其如此，这有着庞大的非农业人口，其前工业或采矿社区存在严重的失业或就业不足，而且可以得的可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征的指标，并分为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农场有关的农村人口组别以及非农业农村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

正规经济部门近年来有所扩大，这是业向工业和服务业总体转变一部分；据估计，在大多数国家，正规部门就业人数占业就业人口一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道情况尤其如此，这些道有着庞大业人口，其前工业或采矿社区存在严重失业或就业不足，而且可以得可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征指标，并分为四组：波兰总人口、村人口组别、与场有关村人口组别以及业村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济部门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变部；据估计，在大多数发展中国家，非正规部门就业人数占非农业就业人半四。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道情况尤其如此，这些道有着庞大非农业人，其前工业或采矿社区存在严重失业或就业不足，而且可以得可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征指标，并为四组：波兰总人、农村人组别、与农场有关农村人组别以及非农业农村人组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济部门近年来有所扩大，这是农业向工业业总体转变一部分；据估计，在大多数发展中国家，非正规部门就业人数占非农业就业人口一半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北部各道情况尤其如此，这些道有着庞大非农业人口，其前工业或采矿社区存在严重业或就业不足，而且可以得可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征指标，并分为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农场有关农村人口组别以及非农业农村人口组别。

Le secteur informel s'est développé ces dernières années dans le mouvement général de réorientation de l'agriculture vers l'industrie et les services.

非正规经济门近年来有所扩大，这是农业向工业和服务业总体转变分；据估计，在大多数发展中国家，非正规门就业人数占非农业就业人口半四分之三。

Ce constat est particulièrement vrai dans les provinces du nord, qui accueillent une large population non agricole et où les anciens ouvriers ou mineurs connaissent de forts taux de chômage ou de sous-emploi et n'ont guère accès à des terres productives.

北各道情况尤其如此，这些道有着庞大非农业人口，其前工业或区存在严重失业或就业不足，而且可以得可耕地很少。

Dans le tableau A.14.1 (annexe) figurent les indicateurs qui caractérisent la situation des femmes sur le marché du travail, avec une répartition en quatre groupes : population totale de femmes en Pologne, proportion de femmes dans la population rurale, proportion de femmes dans le groupe de la population rurale travaillant dans une exploitation agricole et proportion de femmes dans le groupe de la population rurale non agricole.

表 A.14.1（附件）列示了以劳动力市场妇女状况为特征指标，并分为四组：波兰总人口、农村人口组别、与农场有关农村人口组别以及非农业农村人口组别。