Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他退伍了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是退伍军人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置退伍民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的退伍要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但式退伍方面有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是有式让任何人退伍。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

制定退伍军人政策方面得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为退伍军人和残障人士提供若干。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

拟定退伍军人的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并有将妇女划归为退伍战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

发放退伍军人津贴的问题上不存基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到进行的解除武装和军人退伍的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与退伍军人部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及Kirkuk为伤残退伍军人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护退伍军人就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前审议退伍军人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会讨论关于退伍军人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域退伍军人组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本是军，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但正式方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让任何。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

制定军政策方面正得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为军和士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

拟定军的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为战斗员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和军服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和军服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

发放军津贴的问题上不存基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正进行的解除武装和军的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与军部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及Kirkuk为伤军修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正审议军和前战斗员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正讨论关于军的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是军人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

在正式方面没有得。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

是没有正式让任何人。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制军人政策方面正在得。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为军人和残障人士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟军人的政策方面也得了。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放军人津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在行的解除武装和军人的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与军人部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残军人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军人就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议军人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于军人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军人组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本是军，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正式方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让任何。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定军政策方面正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为军和残提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定军的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为战斗员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和军服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和军服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放军津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与军部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残军修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议军和前战斗员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于军的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他退伍了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本是退伍军，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置退伍民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

出的退伍要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正式退伍方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让退伍。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定退伍军政策方面正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为退伍军和残障若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定退伍军的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为退伍战斗员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和退伍军服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军及其家属和退伍军服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放退伍军津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军退伍的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与退伍军部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残退伍军修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护退伍军就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议退伍军和前战斗员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于退伍军的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域退伍军组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是军人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正式方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让任何人。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定军人政策方面正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为军人和残障人士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定军人的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有女划归为战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放军人津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军人的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 女事务与军人部总共有216名职员，其中149位女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残军人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军人就业制度生效期限已经近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议军人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于军人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军人组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的旅生涯之，伍了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是伍人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置伍民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的伍要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正式伍方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让任何人伍。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定伍人政策方面正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为伍人和残障人士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定伍人的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为伍战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海为人及其家属和伍人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海为人及其家属和伍人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放伍人津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和人伍的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与伍人部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残伍人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护伍人就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议伍人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于伍人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域伍人组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是军人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正式方面没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正式让任何人。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定军人政策方面正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还军人和残障人士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定军人的政策方面也得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院军人及其家属和军人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院军人及其家属和军人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放军人津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军人的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与军人部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk伤残军人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军人就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国议会目前正在审议军人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于军人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军人组织组成。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的军旅生涯之后，他了。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是军人，欢迎各买主与我联系。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置民兵。

Il demanda à quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的要求遭到拒绝。

Toutefois, aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la libération officielle.

但在正方没有得进展。

Toutefois, aucun d'eux n'a été officiellement libéré.

但是没有正让任何人。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定军人政策方正在得进展。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为军人和残障人士提供若干福利。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在拟定军人的政策方得了进展。

Au début, les femmes n'étaient pas recensées en tant qu'anciens combattants.

最初，并没有将妇女划归为战斗人员。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海军医院为军人及其家属和军人服务。

Il n'existe aucune discrimination fondée sur le sexe dans le paiement de ces allocations.

在发放军人津贴的问题上不存在基于性别的歧视。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军人的工作。

Le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants compte 216 fonctionnaires, dont 149 femmes (69 %).

－ 妇女事务与军人部总共有216名职员，其中149位妇女（占69%）。

Les pertes en question sont liées à la construction d'un centre pour invalides de guerre à Kirkouk.

这项损失涉及在Kirkuk为伤残军人修建一个中心。

Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.

保护军人就业制度生效期限已经将近40年。

Le Parlement national examine en ce moment le rapport de la Commission présidentielle des anciens combattants.

国民议会目前正在审议军人和前战斗人员问题总统委员会的报告。

La loi sur les anciens combattants est en discussion au Parlement et pourrait être revue une nouvelle fois.

议会正在讨论关于军人的法律，并可能对它再次修订。

Le comité est composé de 50 organisations régionales ou internationales d'anciens combattants de pays de l'ex-Union soviétique.

委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域军人组织组成。