La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液加入25克金缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普葡萄酒不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

过蒸馏清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化有提供蒸馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措效率取决于蒸馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设过真空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后过蒸馏处理分离出来二联苯并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级进行进一步浓缩，并过最终蒸馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 馏 馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过馏清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

馏罐对汞气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过馏处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效馏法或气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加25缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过蒸馏清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供蒸馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于蒸馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过蒸馏处理分离出来二联苯中并不含有任何有料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终蒸馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过蒸馏清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有蒸馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于蒸馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特施中通过真空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过蒸馏处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终蒸馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏纯备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通蒸馏清除环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供蒸馏水测算产。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于蒸馏罐用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中通真空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生通蒸馏处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以各级中进行进一步浓缩，并通最终蒸馏生产出堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体汽就我们所谓‘出液’，也就产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

罐对汞气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

发纯水水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效法或气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示一种Aroclor产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工己报告，80%以上人在使用罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草中加入25克金缕梅。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体汽就是我们所谓‘’，也就是产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

罐对汞气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过处理分离来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效法或气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终生产反应堆级重。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒不用被）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过清除过量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体汽就是我们所谓‘出液’，也就是产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属也许被回收，在特殊设施中通过真空。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效法或气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过蒸馏清除过量双环庚烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

石化公司没有提供蒸馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于蒸馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过蒸馏处理分离出来中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并通过最终蒸馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作程中程序。

Ajoutez à cette infusion 25g d'eau distillée d' hamamélis.

在这花草液中加入25克金缕梅蒸馏水。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普葡萄酒不用被蒸馏）。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

蒸馏清除量双环庚二烯。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La PIC n'a fourni aucun chiffre concernant l'évaluation de la quantité d'eau distillée produite.

司没有提供蒸馏水测算产量。

L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

这一措施效率取决于蒸馏罐应用。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续古老蒸馏器。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气捕获率最高可达90%。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金属汞也许被回收，在特殊设施中空蒸馏。

Le développement de l'autonomie de l'eau distillée, le recours à la haute qualité des instruments en verre.

自主开发纯水蒸馏水器，仪器全部采用优质玻璃制成。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后蒸馏处理分离出来二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

蒸馏罐汞排放效果尚不明朗，需取决于当地条件。

Le nombre 12 désigne un Aroclor normal, le nombre 10 un produit de distillation d'un Aroclor.

数字12 表示正常Aroclor，而数字10则表示是一种Aroclor蒸馏产品。

Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.

具体而言，极温条件会使填料溶，并使学成分蒸馏出来。

Cinq cents mineurs ont été formés et, jusqu'ici, plus de 80 % des mineurs déclarent les utiliser.

矿工得到了培训，截止到目前，根据矿工自己报告，80%以上人在使用蒸馏罐。

L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieurs, et de l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.

在以后各级中进行进一步浓缩，并最终蒸馏生产出反应堆级重水。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富加工、制作、安装调试英玻璃蒸馏提纯设备经验。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部注射。