L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目是，调查各种矿物和学元素分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、产品以及纺织品和服装继续在这一清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理技术特征以及粗略分式海底沉积测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和学构成而言，以玄武岩为主洋中脊多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多后弧扩张中心多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制地形图（五米分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中带和中性展开测量绘图，收集关于表层学和矿物以及深度为五公里表层和次表层结构数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿影响大小取决于种种因素, 例如矿物学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成环境影响往往大大超出矿区范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿学学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目是，调查各种矿学元素分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了理学、矿理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片颗粒测定法矿学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿金属、学品药品、机械交通部件、电子产品以及纺织品服装继续在这一清单上占主导位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍综合理学、矿理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法矿学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿学构成而言，以玄武岩为主洋中脊多金属块状硫沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多后弧扩张中心多金属块状硫沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制形图（五米分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中带电粒子中性粒子展开测量绘图，收集关于表层学矿以及深度为五公里表层次表层结构数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿影响大小取决于种种因素, 例如矿学成份、形学、开采方法(是露天开采还是下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成环境影响往往大大超出矿区范围；如果表水下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的是，调查各种矿物和学元素的分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率的三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和学构成而言，以玄武岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制地形图（五米的分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中的带电粒子和中性粒子展开测量绘图，收集关于表层学和矿物以及深度为五公里的表层和次表层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的是，调查各种矿物和学元素的分布情况，并对整个月球表面高分辨率的三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理技术特征及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品及纺织品和服装继续在这一清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理技术特征及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和学构成而言，岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力测绘，绘制地形图（五米的分辨率），对月球磁场残余及月球环境中的带电粒子和中性粒子展开测量绘图，收集关于表层学和矿物及深度为五公里的表层和次表层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的，各种矿物和学元素的分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率的三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续在这一单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记表明，就矿物和学构成而言，以玄武岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制地形图（五米的分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中的带电粒子和中性粒子展开测量绘图，收集关于表层学和矿物以及深度为五公里的表层和次表层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的学成份、地形学、开采方法(露天开采还地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料绘遥感频谱法进行矿物学学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的是，调查各种矿物学元素的分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率的三维勘。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒法矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物金属、学品药品、机械交件、电子产品以及纺织品服装继续在这一清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍综合物理学、矿物地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒法矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物学构成而言，以玄武岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行绘，绘制地形图（五米的分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中的带电粒子中性粒子展开量绘图，收集关于表层学矿物以及深度为五公里的表层次表层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地表水地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物和分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的是，调查各种矿物和元素的分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率的三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物、矿物和技术特征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测定法和矿物。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续在这一清单上占主。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物、矿物和技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和构成而言，以玄武岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制形图（五米的分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中的带电粒子和中性粒子展开测量绘图，收集关于表层和矿物以及深度为五公里的表层和次表层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的成份、形、开采方法(是露天开采还是下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果表水和下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料绘遥感定法进行矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

要目是，调查各种矿物和学元素分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率三维勘。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片颗粒定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续在这一清单上占导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和学构成而言，以玄武岩洋中脊多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多后弧扩张中心多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行绘，绘制地形图（五米分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中带电粒子和中性粒子展开量绘图，收集关于表层学和矿物以及深度五公里表层和次表层结构数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿影响大小取决于种种因素, 例如矿物学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成环境影响往往大大超出矿区范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘谱测定法进行矿物学和学分析。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目是，调查各种矿物和学元素分布情况，并对整个月球表面进行高分辨率三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表格内分析、介绍及综合了物理学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片颗粒测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续在这一清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚表明，就矿物和学构成而言，以玄武岩为主脊多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多后弧扩张心多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制地形图（五米分辨率），对月球磁场残余以及月球环境带电粒子和性粒子展开测量绘图，收集关于表层学和矿物以及深度为五公里表层和次表层结构数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿影响大小取决于种种因素, 例如矿物学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成环境影响往往大大超出矿区范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和学分。

Son objectif principal est d'étudier la répartition de divers minéraux et éléments chimiques, ainsi que de dresser des cartes 3D à haute résolution de la surface lunaire.

主要目的是，调查各种矿物和学元素的分布情况，并对整个月球面进行高分辨率的三维勘测。

Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干分、及综合了物理学、矿物和地理技术特征以及海底沉积粗糙小碎片的颗粒测定法和矿物学。

Les minéraux et les métaux, les produits chimiques et pharmaceutiques, les machines, le matériel de transport et les pièces détachées, les articles électriques, les textiles et vêtements demeurent en tête de liste.

矿物和金属、学品和药品、机械和交通和部件、电子产品以及纺织品和服装继续在这一清单上占主导地位。

En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此外，也在若干分、和综合物理学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

文献记载清楚明，就矿物和学构成而言，以玄武岩为主的洋中脊的多金属块状硫物沉积与长英火山岩（石英安山岩、流放岩）更多的后弧扩张中心的多金属块状硫物沉积不同。

La mission établira également une carte du champ de gravité lunaire, du terrain (avec une résolution de 5 mètres), des restes du champ magnétique lunaire et des particules chargées et neutres dans l'environnement lunaire, et recueillera des données sur la chimie et la minéralogie de la surface, ainsi que sur la structure superficielle et en profondeur jusqu'à 5 km.

还将对月球重力进行测绘，绘制地形图（五米的分辨率），对月球磁场残余以及月球环境中的带电粒子和中性粒子展开测量绘图，收集关于层学和矿物以及深度为五公里的层和次层结构的数据。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的学成份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造成的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。