Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信息（综管）联在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处和外地特派团目前使用同的信息技，彼此能口，使管理能改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信息系统（综管系统）联系在一起，每24换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处和外地特派团目前使用不同的信息技术系统，彼此不能口，使管理当局不能改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会能力，、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信息统（综管统）联在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处和外地特派团目前使用同的信息统，彼此口，使管理当改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会力，确保及时、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口序综合管理信息系统（综管系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处外地特派团目不同的信息技术系统，彼此不能口，管理当局不能改进采购过得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级管理层之间的口，并就管理监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信系统（综管系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处和外地特派团目前使用同的信系统，彼此口，使管理当局进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会力，确保及时、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序综合管理信息系统（综管系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘外地特派团目前使用不同的信息技术系统，彼此不能口，使管理当局不能改进采购过程取得最佳商业结。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

加强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督秘，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作同秘高级管理层之间的口，并就管理监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合信息系统（综系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

秘书处和外地特派团目前使用不同的信息技术系统，彼此不能口，使当局不能改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督秘书处，我们请大会主席在必要时召集具有地区域代表性的一组常驻代表会议，作为同秘书处高级之间的口，并就和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信息系统（综管系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

和外地特派团目前使用不同的信息技术系统，彼此不能口，使管理当局不能改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作同高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。

Le système d'achats informatisé Reality est relié au SIG par une interface qui permet des échanges de données toutes les 24 heures.

计算机化的采购制度“实际情况”通过一个口程序和综合管理信息系统（综管系统）联系在一起，每24小时交换一次数据。

La disparité des systèmes informatiques actuellement utilisés au Secrétariat et par les missions extérieures, qui ne communiquent pas entre eux, prive l'Administration de la possibilité d'améliorer la procédure d'achat et de faciliter l'obtention des résultats commerciaux les plus avantageux.

和外地特派团目前使用不同的信息技术系统，彼此不能口，使管理当局不能改进采购过程和取得最佳商业结果。

En vue de donner à l'Assemblée générale les moyens d'exercer un contrôle effectif, opportun et stratégique du Secrétariat, demandons au Président de l'Assemblée de charger, selon que de besoin, un groupe géographiquement représentatif de représentants permanents d'assurer la liaison avec les hauts fonctionnaires du Secrétariat et de recommander des mesures correctives concernant la gestion et le contrôle à l'Assemblée générale.

为了加强大会能力，确保及时、有效从战略高度监督，我们请大会主席在必要时召集具有地理区域代表性的一组常驻代表会议，作为同高级管理层之间的口，并就管理和监督向大会建议任何必要的矫正行动。