法语助手
  • 关闭

把

添加到生词本

法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
把住栏杆
2. (把尿，把屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子把尿（屎）
3. (把持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发的积极性，不要把着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
把门
5. (车把) poignée; manche
poignée du guidon
行车把
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草把
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于手的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶把儿
guidon de la bicyclette
行车把
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草把
3. (被人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住把柄
4. 另见 bǎ。


把(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition 把, on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

把(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

toluide, toluidine, toluidino, toluol, toluyl, toluylène, tolyl, tolylidène, tolyloxy, TOM,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
把住栏杆
2. (把尿，把屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子把尿（屎）
3. (把持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要把着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
把门
5. (车把) poignée; manche
poignée du guidon
行车把
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草把
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶把儿
guidon de la bicyclette
行车把
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草把
3. (被人做为料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住把柄
4. 另见 bǎ。


把(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition 把, on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

把(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

tombé, tombeau, tombée, tombelle, tomber, tomber aux mains de qn, tomber bien, tombereau, tombeur, tombola,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
住栏杆
2. (尿，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子尿（屎）
3. (持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，要着手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
门
5. (车) poignée; manche
poignée du guidon
行车
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草
7. (a) () poignée
une poignée de sel
盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶儿
guidon de la bicyclette
行车
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草
3. (被人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住柄
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
要什么都~着手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

tomme, tommette, tomodensitomètre, tomodensitométrie, tomogramme, tomographe, tomographie, tomomyélographie, tomophotographie, tomotocie,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握) tenir; saisir
se tenir à la rampe
栏杆
2. (尿，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子尿（屎）
3. (持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
门
5. (车) poignée; manche
poignée du guidon
行车
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶儿
guidon de la bicyclette
行车
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
3. (人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓柄
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

tondeuse, tondre, tondu, toner, tonétique, tong, tonga, tongan, tongatabu, Tongrien,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
住栏杆
2. (尿，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子尿（屎）
3. () contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
充分发挥群众的积极性，不着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
门
5. (车) poignée; manche
poignée du guidon
行车
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
儿
guidon de la bicyclette
行车
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草
3. (被人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住柄
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

topmodel, top-modèl, topniveau, topo, topo-, topochimie, topochimique, topocline, topofaciès, topogéochimie, topogramme, topographe, topographie, topographique, topographiquement, topoguide, topologie, topologique, topomètre, topométrie, topominéral, toponyme, toponymie, toponymique, toponymiste, topophyse, topopret, topotactisme, topping, topsailite,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
住栏杆
2. (尿，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子尿（屎）
3. (持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
5. () poignée; manche
poignée du guidon
行
6. () botte gerbe; faisceau
botte de paille
草
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶儿
guidon de la bicyclette
行
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草
3. (被人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住柄
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~ garder la porte


名
1. poignée; manche
行~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

tortillement, tortiller, tortillère, tortillon, tortionnaire, tortis, tortonien, tortore, tortorer, tortricidés,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
把住栏杆
2. (把尿，把屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子把尿（屎）
3. (把持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要把着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
把门
5. (车把) poignée; manche
poignée du guidon
行车把
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草把
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶把儿
guidon de la bicyclette
行车把
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草把
3. (被人做为料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住把柄
4. 另见 bǎ。


把(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition 把, on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

把(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

touffe, touffer, touffeur, touffu, touillage, touille, touiller, touillette, toujours, touladi,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握住) tenir; saisir
se tenir à la rampe
住栏杆
2. (，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩（屎）
3. (持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
门
5. () poignée; manche
poignée du guidon
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
草
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶儿
guidon de la bicyclette
2. (花、叶或果实的柄) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
草
3. (被人做为谈笑资料的言) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓住柄
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~住我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
草~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

toupaye, toupet, toupie, toupiller, toupilleur, toupilleuse, toupillon, toupiner, touque, tour,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,
法汉-汉法词典
bǎ _
1. (握) tenir; saisir
se tenir à la rampe
杆
2. (尿，屎)
tenir un bébé pour qu'il fasse ses besoins
给孩子尿（屎）
3. (持) contrôler; accaparer
Il faut laisser l'activité des masses se déployer pleinement et ne pas avoir la mainmise sur tout.
要充分发挥群众的积极性，不要着不放手。
4. (守) garder; veiller
garder une porte
门
5. (车) poignée; manche
poignée du guidon
行车
6. (束) botte gerbe; faisceau
botte de paille
7. (a) (捧) poignée
une poignée de sel
一捧盐


bǎ _
1. (名) (器具上便于用手拿的部分) manche; anse
anse d'une théière
茶壶儿
guidon de la bicyclette
行车
2. (花、叶或果实的) pédoncule (d'une fleur, d'une feuille ou d'un fruit)
botte de foin
3. (被人做为谈笑资料的言行) prise
donner prise à qn, prêter le flanc à qn
给人抓
4. 另见 bǎ。


(ba3)

动
1. empoigner; saisir; prendre; tenir
他紧紧地~我的手.
Il me tient fortement la main.

2. tenir(un bébé quand il fait ses besoins)

3. contrôler; monopoliser; accaparer
不要什么都~着不放手.
Il ne faudrait pas exercer un contrôle si rigoureux sur toute chose.

4. garder
~门 garder la porte


名
1. poignée; manche
行车~ guidon de la bicyclette

2. botte; bouquet
~ botte de foin


量
1.pour un instrument ayant un manche ou une anse
一~刀 un canif.

2.pour une poignée de qch
一~米 une poignée de riz.

3.employé avec certains noms abstraits
有一~年纪
être d'un certain âge.

4.employé pour indiquer un coup de main donné à qn
拉他一~ lui tendre une perche

5. environ; à peu près
个~月 un mois environ.


介
Avec la préposition , on place le complément d'objet avant le verbe
请~门带上.
Fermez la porte, s'il vous paît.

(ba4)

名
1. manche; anse
茶壶~儿anse d'une théière.

2. tige(de plante, de fleur); queue(de fruit, de feuille)

其他参考解释：
emmanche-pièce

用户正在搜索

tourteau, tourtereau, tourtereaux, tourterelle, tourtia, tourtière, tous, touselle, toussailler, Toussaint,

相似单词

跋(文学作品的), 跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, 把, 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开,