Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，以便增加制度的灵活性，并尽可能限制僵化的官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监督者由于大众认为挥防止银行破产的作用这个单纯的原因，而不大可能关闭周转不灵的银行，从而使处于一个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，加制度的灵活性，并尽可能限制僵化的官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监督者由于大众认为他们发挥防止银行破产的作用个单纯的原因，而不大可能关闭周转不灵的银行，从而使他们处于一个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提愿捐款有所下降，从而有资金周危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司致实际存在，只是周，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上改革，包括设立行政经理，以便增加制度活性，并尽可能限制僵化官僚主义，周和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行监督者由于大众认为他们发挥防止银行破产作用这个单纯原因，而大可能关闭周银行，从而使他们处于一个承认失败尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司致实际存在，只是灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，以便增加制度的灵活，可能限制僵化的官僚主义，灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监督者由于大众认为他们发挥防止银行破产的作用这个单纯的原因，而大可能关闭灵的银行，从而使他们处于一个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难事务高级专办事处 (难专办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，以便增加制度的灵活性，并尽可能限制僵化的官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监于大众认为他们发挥防止银行破产的作用这个单纯的原因，而不大可能关闭周转不灵的银行，从而使他们处于一个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上改革，包括设立行政经理，以便增加制度灵活性，并尽可能限制僵化官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行监督者由于大众认为他们发挥防止银行破产作用这个单因，而不大可能关闭周转不灵银行，从而使他们处于一个承认失败尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，以便增加制度的灵活性，并尽可能限制僵化的官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监督者由于大众认为他们发挥防止银行破产的个单纯的原因，而不大可能闭周转不灵的银行，从而使他们处于一个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

关于联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供的自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵的危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出计划，进行组织和管理上的改革，包括设立行政经理，以便增加制度的灵活性，并尽可能限制僵化的官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行的监督者由于大众认为他发挥防止银行破产的作用这个单纯的原因，而不大可能关闭周转不灵的银行，从而使他处于个承认失败的尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理的机构。

Au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la baisse des contributions volontaires de pays donateurs a créé un risque de liquidité.

联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)，捐助国提供自愿捐款有所下降，从而有资金周转不灵危险。

De cette manière, la société n'aurait pas cessé effectivement d'exister, mais elle aurait tout simplement cessé ses activités, ce qui exclurait toute possibilité de recours.

按照这种方式，公司不致实际不存在，只是周转不灵，无法挽救。

Il est généralement reconnu qu'un fossé existe entre la structure de gestion et les performances des hôpitaux ; un plan en cours d'exécution prévoit de modifier l'organisation et l'administration de ces derniers par la création d'un poste de Président directeur général, afin d'assouplir le système, de limiter, autant que faire ce peut, les rigidités bureaucratiques, les dysfonctionnements et de combler les lacunes.

人们普遍认为，医院在管理结构和能上存在差距，因此提出了一项计划，进行组织和管理上改革，包括设立行政经理，以便增加制度灵活性，并尽可能限制僵化官僚主义，周转不灵和低。

Étant donné qu'il est peu probable que les responsables des mécanismes de contrôle prononcent la cessation d'activités d'une banque pour la simple raison que le public part du principe que leur rôle est justement d'empêcher les banques de faire faillite, ce qui les placerait ainsi dans la position peu enviable de reconnaître leur échec, il importe que l'organisme de garantie soit administré par le secteur public.

银行监督者由大众认为他们发挥防止银行破产这个单纯原因，而不大可能闭周转不灵银行，从而使他们处一个承认失败尴尬处境，因此必须将存款保险纳入公共管理机构。