Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《隆坡新千声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

隆坡Bukit Nanas女隐修中学成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在隆坡，他晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合隆坡这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在隆坡和开罗举办专门以《公约》为内容的其他议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在隆坡，他晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为隆坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于619日，由马来西亚政府担任东道，在隆坡举行创始议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、隆坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在隆坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今2隆坡首脑议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的隆坡宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今7份于隆坡举行的东盟区域论坛议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于521日在隆坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员的各种议（斯里兰卡、隆坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和隆坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从隆坡和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了隆坡议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在和开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，在举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚，中途在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于举行的东盟区域论坛会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

坡，他会晤了秘书长题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合坡这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划坡和开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

坡，他会晤了秘书长题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的题归结为坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层经过一段时间的思考之后，决定坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月坡首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚坡，中途科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的坡宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于坡举行的东盟区域论坛会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从坡和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了坡会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《吉隆坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合吉隆坡点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在吉隆坡开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为吉隆坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由来西亚政府担任东道，在吉隆坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于点的最初分析产生了四城市的候选名单：钦奈、德里、吉隆坡拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在吉隆坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆坡首脑会议上各国元首或政府首脑就申了一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

架飞机定期从英国伦敦飞往来西亚吉隆坡，中途在科威特印度德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言》仍然完全切实有效，是推动进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆坡举行的东盟区域论坛会议上，我们高兴接纳孟加拉国成为第二十六参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在吉隆坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、吉隆坡东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦吉隆坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆坡日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了吉隆坡会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，哥打京那巴鲁前吉隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《吉隆坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合吉隆坡这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在吉隆坡和罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为吉隆坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，在吉隆坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在吉隆坡设立其岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆坡首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架机定期从英国伦马来西亚吉隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆坡举行的东盟区域论坛会议上，们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在吉隆坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、吉隆坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆坡和日内瓦迁纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了吉隆坡会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《吉隆坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作专业级别，只适合吉隆坡这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划吉隆坡和开罗举办专门以《公约》为内容其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目问题归结为吉隆坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，吉隆坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点最初分析产生了四个城市候选名单：钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管经过一段时间思考之后，决定吉隆坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆坡首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚吉隆坡，中途科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动吉隆坡宣言》仍然完全切实有效，推动这个进程基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆坡举行东盟区域论坛会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日吉隆坡举行有关跨国犯罪东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会各种会议（斯里兰卡、吉隆坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆坡和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了吉隆坡会议临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《吉隆坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合吉隆坡这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在吉隆坡和开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在吉隆坡，他会晤了秘书长缅甸问前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问为吉隆坡严缺乏资源所。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，在吉隆坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在吉隆坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆坡首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚吉隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不盟运动的吉隆坡宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆坡举行的东盟区域论坛会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在吉隆坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、吉隆坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆坡进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆坡和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了吉隆坡会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论坛通过了《吉隆新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆Bukit Nanas女隐修会学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在吉隆，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合吉隆这个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在吉隆和开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在吉隆，他会晤了秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为吉隆严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，在吉隆举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生了四个城市的候选名单：钦奈、德里、吉隆和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经过一段时间的思考之后，决定在吉隆设立其离岸外包服务心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆首脑会议上各国元首或政府首脑就申了这一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚吉隆，在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的吉隆宣言》仍然完全切实有效，是推动这个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆举行的东盟区域论坛会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在吉隆举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席了亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、吉隆和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆进行了一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定了吉隆会议的临时方案。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

Le Forum s'est conclu par l'adoption de la Déclaration du nouveau Millénaire de Kuala Lumpur.

论《吉隆坡新千年声明》。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas女隐修会中学董事会成员。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar.

在吉隆坡，他会晤秘书长缅甸问题前特使。

Bien qu'il s'agisse de tâches d'administrateur, elles seraient propres au site de Kuala Lumpur.

虽然工作是专业级别的，但是只适合吉隆坡个地点。

D'autres conférences sur la Convention étaient prévues à Kuala Lumpur et au Caire.

还计划在吉隆坡和开罗举办专门以《公约》为内容的其他会议。

À Kuala Lumpur, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar.

在吉隆坡，他会晤秘书长缅甸问题前特使。

Selon l'UNOPS, cette défaillance des contrôles est imputable à un grave manque de ressources à Kuala Lumpur.

项目厅将控制细目的问题归结为吉隆坡严缺乏资源所致。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19 juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

该联盟将于6月19日，由马来西亚政府担任东道，在吉隆坡举行创始会议。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点的最初分析产生四个城市的候选名单：钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Après examen, la direction de l'OMS a retenu Kuala Lumpur comme site de son centre de services délocalisés.

卫生组织管理层在经一段时间的思考之后，决定在吉隆坡设立其离岸外包服务中心。

Cela a été réitéré par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Kuala Lumpur en février dernier.

今年2月吉隆坡首脑会议上各国元首或政府首脑就一点。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚吉隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté politique de renforcer le Mouvement des pays non alignés.

《关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言》仍然完全切实有效，是推动个进程的基本参照基准。

À cette réunion, tenue à Kuala Lumpur, en juillet dernier, nous avons accueilli le Bangladesh, devenu le vingt-sixième adhérent.

今年7月份于吉隆坡举行的东盟区域论会议上，我们高兴地接纳孟加拉国成为第二十六个参与国。

En outre, une réunion ministérielle extraordinaire de l'ANASE consacrée à la criminalité transnationale est prévue le 21 mai à Kuala Lumpur.

另外，将于5月21日在吉隆坡举行有关跨国犯罪的东盟部长级特别会议。

A participé avec le Procureur général à diverses réunions du Comité consultatif juridique Afrique-Asie (Sri Lanka, Kuala Lumpur et Tokyo).

随同检察总长出席亚非法律协商委员会的各种会议（斯里兰卡、吉隆坡和东京）。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继一工作后，又在墨西哥城、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆坡进行一系列区域对话。

Le Bureau a déjà transféré toutes les opérations relatives aux avances temporaires de Kuala Lumpur et de Genève à New York.

项目厅已将所有定额备用金业务从吉隆坡和日内瓦迁往纽约。

Le Président attire l'attention sur le document de travail No 5 établissant le programme provisoire de la réunion de Kuala Lumpur.

主席提请注意第5号工作文件，它规定吉隆坡会议的临时方案。