La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有险品经营资格，可代办险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与险品仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工险品仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每特派团任命险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

险品证据的海洋运输由国际海事组织的《险国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通运输业务及险品运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在险品、冷冻、织品、超大件等特殊方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学品），取得险品经营许可证，并具有般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属险品，指的险特性的标志（这可以添入规定说的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋险品准则》核查是否已包装、注和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在起案件中，人道主义援助显然成为个富国企图向个穷国出口险品的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是险品）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋险品准则》规定了何种可由客轮运输，并规定如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定险品的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有经营资格，可代办运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

证据的海洋运输由国际海事组织的《货物国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通货物运输业务及运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在、冷冻货、织、超大件等特殊货物方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学），取得经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属，指明货物的特性的标志（这可以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富国企图向一个穷国出口的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋准则》规定了何种货物可由客轮运输，并规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，可代办危险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工危险品仓储，最高。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名危险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险品证据的海洋运输由国际海事组织的《危险国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通运输业务及危险品运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险品、冷冻、织品、超大件等特殊方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学品），取得危险品经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险品，指明的危险特性的标志（这可以添入规说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋危险品准则》核查是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富国企图向一个穷国出口危险品的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是危险品）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规，对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋危险品准则》规了何种可由客轮运输，并规如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的危险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特危险品的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成危险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，可代办危险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工危险品仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在派团任命名危险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险品证据海洋运输由国际海事组织《危险货物国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通货物运输业务及危险品运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险品、冷冻货、织品、超大件等殊货物方面积累了丰富经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司质为有限责任公司，处于殊行业（化学品），取得危险品经营许可证，并具有般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险品，指明货物危险志（这可以添入规定货物说明第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋危险品准则》核查货物是否已包装、注明和记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在起案件中，人道主义援助显然成为个富国企图向个穷国出口危险品掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练和有经验技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是危险品）来说，是最适当。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋危险品准则》规定了何种货物可由客轮运输，并规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂使用、经营和流通进行管制依据是现行危险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督定危险品使用情况国家，对杀虫剂使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责可靠处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中所有危险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状硝酸铵与适量燃油混合即可制成危险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，可代办危险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供工危险品仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名危险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险品证据的海洋运输由海事组织的《危险货海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全普通货运输业务及危险品运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险品、冷冻货、织品、超大件等特殊货方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（品），取得危险品经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险品，指明货的危险特性的标志（这可以添入规定货说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《海洋危险品准则》核查货是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富企图向一个穷出口危险品的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是危险品）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《海洋危险品准则》规定了何种货可由客轮运输，并规定货如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的危险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定危险品的使用情况的家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成危险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有经营资格，可代办运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

证据的海洋运输由国际海事组织的《货物国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通货物运输业务及运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在、冷冻货、织、超大件等特殊货物方了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学），取得经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属，指明货物的特性的标志（这可以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富国企图向一个穷国出口的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋准则》规定了何种货物可由客轮运输，并规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，代办危险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并对外提供化工危险品仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名危险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险品据的海洋运输海事组织的《危险货物海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全普通货物运输业务及危险品运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险品、冷冻货、织品、超大件等特殊货物方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学品），取得危险品经营，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险品，指明货物的危险特性的标志（这以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《海洋危险品准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富企图向一个穷出口危险品的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中多都是危险品）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《海洋危险品准则》规定了何种货物客轮运输，并规定货物如何装载以保安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的危险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定危险品的使用情况的家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即制成危险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有经营资格，可代办运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

证据的海洋运输由国际海事组织的《货物国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通货物运输业务及运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在、冷冻货、织、超大件等特殊货物方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学），取得经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属，指明货物的特性的标志（这可以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人援助显然成为一个富国企图向一个穷国出口的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋准则》规定了何种货物可由客轮运输，并规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险品经营资格，可代办危险品运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险品。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

并可对外提供化工危险品仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名危险品安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险品证据的海洋运输由国际海事组织的《危险货物国际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全国普通货物运输业危险品运输业。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险品、冷冻货、织品、超大件等特殊货物方面积累的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学品），取得危险品经营许可证，并具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险品，指明货物的危险特性的标志（这可以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括根据《国际海洋危险品准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个国企图向一个穷国出口危险品的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险品处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是危险品）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《国际海洋危险品准则》规定何种货物可由客轮运输，并规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依据是现行的危险品管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定危险品的使用情况的国家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到负责可靠的处理，并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除房屋中的所有危险品。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即可制成危险品。

La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.

公司拥有危险经营资格，代办危险运输。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险仓库有关的标准。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基锌列为危险。

Et peut fournir d'entreposage des produits chimiques de marchandises dangereuses, la catégorie la plus élevée du Groupe.

对外提供化工危险仓储，最高类别甲类。

Il a notamment nommé auprès de chaque mission un conseiller pour les transports de marchandises dangereuses.

这些步骤包括在每一特派团任命一名危险安全顾问。

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale.

危险证的海洋运输由际海事组织的《危险货物际海运守则》管控。

Shanghai de prendre les dispositions nationales générales de transport de marchandises et les opérations de transport de marchandises dangereuses d'affaires.

承接上海至全普通货物运输业务及危险运输业务。

Dans les marchandises dangereuses, les produits surgelés, les textiles, les gros morceaux de marchandises spéciales ont accumulé une expérience riche.

在危险、冷冻货、织、超大件等特殊货物方面积累了丰富的经验。

La nature de la société à responsabilité limitée, en particulier les industries (produits chimiques), pour obtenir un permis d'exploitation et de marchandises dangereuses contribuable qualification.

公司性质为有限责任公司，处于特殊行业（化学），取得危险经营许证，具有一般纳税人资格。

L'indication de la nature dangereuse des marchandises, le cas échéant (celle-ci pourrait figurer au projet de paragraphe 1 a) relatif à la description des marchandises).

如属危险，指明货物的危险特性的标志（这以添入规定货物说明的第1(a)款草案中）。

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.

查控工作包括《际海洋危险准则》核查货物是否已包装、注明和标记。

Dans au moins un cas révélé, l'assistance humanitaire aurait servi de couverture à une tentative d'exportation de produits dangereux d'un pays riche vers un pays pauvre.

至少在一起案件中，人道主义援助显然成为一个富企图向一个穷出口危险的掩护。

Il doit avoir lui-même reçu une formation en prévention des incendies et en commandement des opérations, ainsi qu'en sauvetage et en intervention contre les matières dangereuses (HazMat).

消防安全助理必须作为消防干事和火场指挥员接受培训，还必须接受救援和危险处置培训。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练的和有经验的技术人员和设施对于处理此种污染控制粉尘和淤泥（其中许多都是危险）来说，是最适当的。

Le même article prévoit également que quiconque prend à bord d'un navire ou d'un aéronef des marchandises dangereuses sans les autorisations requises encourt une peine d'emprisonnement maximale de trois mois.

该条还规定，对未经批准在船只或飞行器上装运危险者处以3个月以下监禁。

Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.

《际海洋危险准则》规定了何种货物由客轮运输，规定货物如何装载以保证安全。

Toutefois, il y a lieu d'indiquer que le contrôle de l'usage, l'exploitation et la circulation d'agents biologiques tombent, actuellement, sous l'empire de la réglementation en vigueur relative aux produits dangereux.

然而应指出，目前对生物制剂的使用、经营和流通进行管制的依是现行的危险管理法规。

On constate en outre une forte augmentation de l'utilisation des pesticides dans ces mêmes pays qui ne sont pas en mesure d'assurer un contrôle adéquat de l'utilisation de produits particulièrement dangereux.

另外，在没有能力正常监督特定危险的使用情况的家，对杀虫剂的使用正在显著增加。

Les munitions et les explosifs ont été manipulés avec soin, et Israël a soigneusement retiré toutes les substances dangereuses qui se trouvaient dans les habitations préalablement à la démolition de celles-ci.

弹药和爆炸物都得到了负责靠的处理，且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险。

Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.

硝酸铵经常用于制造商业炸药，颗粒状的硝酸铵与适量燃油混合即制成危险。