La société a qualifié d'opérer des marchandises dangereuses, le transport des marchandises dangereuses des agents.
公司拥有
经营资格，可代办运输。
Conformément au décret relatif à la nomenclature des marchandises dont l'importation ou l'exportation est soumise à autorisation, les autorisations d'importation d'armes et de matériel de guerre, y compris les explosifs et autres substances dangereuses, destinés à l'armée et à la police sont délivrés par le Ministère de la défense et le Ministère de l'intérieur; les permis d'exportation et d'importation d'armes et de matériel de guerre à des fins commerciales sont délivrés par le Ministère de l'économie, sous réserve de l'approbation préalable d'un comité spécial composé de représentants des Ministères de la défense, de l'intérieur, des affaires étrangères et de l'économie).
根据《经许可进口或
口的指定货物法》,供克罗地亚陆军和警察使用的武器及军事装备，包括炸药及其他的进口许可证由国防部和内政部发放；商用武器及军事装备进口许可证由经济部发放，但须经特别小组(由国防部、内政部、财政部和经济部的代表组成)事先批准。
La Section du contrôle des mouvements, dont le chef occupe un poste P-4, est chargée des questions suivantes : besoins en ce qui concerne les mouvements de marchandises et de personnel par les voies aérienne, maritime et terrestre, déploiement, rotation et rapatriement des contingents militaires, du matériel appartenant aux contingents et du matériel appartenant aux Nations Unies, des effets personnels du personnel civil en provenance et à destination ainsi qu'à l'intérieur de la zone de la mission, dédouanement, y compris des marchandises dangereuses, accueil des voyageurs et manutention et entreposage des marchandises.
调度科由一名调度主任（P-4）主管，负责协调空中、海上以及陆上货物和人员的调度
，
运运进任务区以及区内的军事特遣队、特遣队所属以及联合国所属设备、文职人员的个人物，包括进行部署、轮换及遣返，并办理结关手续；管理任务区文职和军事人员的移动，办理客货及仓储业务。
Ces documents comprennent notamment : le certificat d'opérations aériennes délivré par les autorités de l'aviation civile de l'État du vendeur, qui énonce le caractère approuvé des opérations et le type d'appareil; le manuel d'exploitation approuvé par les autorités de l'aviation civile, dans lequel sont détaillées les principales caractéristiques relatives à la sécurité aérienne, telles que la formation des équipages, le programme d'assurance-qualité, le plan de maintien de la sécurité aérienne et la manutention des marchandises dangereuses, les cinq dernières années des résultats obtenus en matière de sécurité, et différents documents d'assurance.
此类文件，除其它外，包括：供应商的国家民航局所颁空中作业证书，其中列明核准的业务性质和机型；民航局核准的作业手册，其中详列空中安全点，如机组人员培训、质量保证方案、空中安全维修计划以及的处置，等等；最近五年的安全记录；以及各种保文件。
Comme dans le cas des règlements relatifs au suivi de la localisation, des mesures visant à sécuriser la production, l'utilisation, le stockage et le transport des matières nucléaires ont été incorporées dans la législation-cadre sur la radioprotection et le contrôle des rayonnements, les lois sur la manipulation des substances dangereuses, sur l'énergie nucléaire, sur le contrôle des matières sensibles, les règlements des organes réglementaires concernant la sûreté nucléaire, les lois sur la non-prolifération ou les directives régissant le suivi de la localisation et le contrôle des matières nucléaires.
就象关于衡算问题的管制条例一样，生产、使用、储存和运输核材料的保障措施已经纳入关于辐射安全与控制的框架法、处理法、原子能法、敏感物质管制法、管制机构关于核安全的管制条例、核不扩散法或核材料衡算和管制准则等。
Le fait que la production vivrière dans de nombreux pays en développement a souffert de la destruction de l'environnement et de la dégradation des terres arables entraînées par les graves pollutions causées par le déversement délibéré de déchets toxiques et de produits dangereux dans les fleuves, les lacs, les mers et les autres sources d'approvisionnement en eau, et qui sont principalement le fait des industries du Nord, est un sujet de préoccupation générale.
一个全球关切的问题是，许多发展中国家的粮食生产受到环境破坏与农业用地退化的不利影响，造成这些问题的原因主是北方国家工业界将有毒废弃物和被蓄意倾倒入河流、湖泊、海洋以及其它水源，导致严重污染。
Le règlement de Hong Kong régissant l'embargo sur les livraisons d'armes à l'Afghanistan interdit de fournir des armes à ben Laden et aux individus et organisations associés à lui; parmi les autres textes législatifs visant à empêcher que des armes ne tombent aux mains des terroristes, on mentionnera le règlement régissant les importations et les exportations, les armes de destruction massive, les armes à feu et explosifs, les articles dangereux, etc.
此外涉及控制武器流入恐怖分子之手的法律有：《进口条例》、《大规模毁灭武器条例》、《火器及弹药条例》、《条例》、《武器条例》等。
Nous pouvons ainsi déclarer avec toute la force morale que nous confère le fait que nos finances sont transparentes et que nos banques n'amassent pas et ne blanchissent pas de l'argent mal gagné, que nos institutions ne vendent pas illicitement des données d'information ou des technologies et ne tolèrent pas le trafic d'armes ou de substances dangereuses, enfin que nos frontières ne servent pas de paravent à la criminalité transnationale.
我们可以用我们全部的道德力量宣布：我们确信我们的金融体制是透明的；我们的银行既不收存非法资金也不从事洗钱勾当；我们的各种机构既不非法卖情报或技术也不默许武器和交易；我们的国界不庇护跨国犯罪。
Le Rapporteur spécial est d'accord avec cette interprétation et estime que, bien que les délégués qui ont négocié les protocoles additionnels ne pouvaient décider que d'autres types d'installations devaient être visées par cette règle, la logique et l'impératif de protection des civils contre les effets du rejet de produits dangereux imposent de rendre cette règle applicable également à tous les ouvrages d'art et installations contenant des forces dangereuses.
特别报告员同意这一看法并且认为，尽管谈判几项《附加议定书》的代表们未能就这项规则是否应当涵盖其他类型的装置达成共识，但保护平民不受泄漏的影响不仅合乎逻辑，而且十分必，这就决定了这项规则应当同等适用于含有力量的所有工厂和装置。
Le Comité d'État des troupes frontalières de la République du Bélarus joue un rôle dans la lutte contre le terrorisme en prévenant, en détectant et en réprimant les tentatives d'infiltration de terroristes sur le territoire national, ainsi que celles qui visent à importer sur le territoire des armes, des munitions, des substances explosives, toxiques, radioactives ou autres susceptibles d'être utilisées en vue de la commission d'actes de terrorisme.
白俄罗斯共和国国家边境部队委员会通过预防、指认和制止恐怖分子企图跨越白俄罗斯共和国国境的行为以及跨越白俄罗斯共和国边境运送武器、弹药、炸药、和放射性物和其他可能用来从事恐怖行为的物体来打击恐怖主义。
Les attaques contre les entreprises des secteurs de l'énergie, des communications, de l'industrie chimique et de la production d'autres produits dangereux et les installations liées à la production alimentaire et à la distribution d'eau, ainsi que les établissements d'enseignement et les installations médicales, peuvent mettre gravement en péril la santé et la sécurité de la population et perturber l'approvisionnement et l'activité économique.
能源、通信、化学工业企业和其它从事生产的企业的袭击，粮食生产和供水设施以及教育和医疗机构的袭击，都会居民的健康与安全造成严重威胁，并破坏供应和经济活动。
14), à savoir le nom et adresse du chargeur ou de l'expéditeur; le nom et l'adresse du destinataire; les lieux de réception et de déchargement et les ports de chargement et de déchargement; le nombre d'originaux du document de transport; l'indication, le cas échéant, que les marchandises seraient ou pourraient être transportées en pontée; et l'indication de la dangerosité des marchandises.
其中包括托运人或发货人的名称和地址；收货人的名称和地址；收货和卸货的地点及装卸港；运输单证正本的份数；如属舱面货，货物将或可以装在舱面上运输的声明；如属，指明货物的特性的标志。
Dans sa résolution A.984(24), l'Assemblée de l'OMI a prié le Secrétaire général de cette organisation d'envisager la possibilité de créer un mécanisme spécial, au sein du secrétariat, qui serait chargé de régler, en coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), les problèmes que pose le transport des marchandises dangereuses visées par le Code, notamment les matières radioactives de classe 7.
A.984(24)号决议海事组织秘书长探讨能否在海事组织秘书处内设立一个特别机制，与原子能机构合作，共同解决《国际海洋准则》中的货物，包括第7级放射性物质运输时遇到的难题。
Si la rigueur de la surveillance au niveau des ports et aéroports permet, outre sa capacité de détection, l'exercice d'un effet dissuasif contribuant à prévenir tout trafic notamment de produits dangereux, l'étendue des frontières terrestres de l'Algérie, par contre, rend difficile l'application d'un contrôle aussi strict qu'il est prévu par la loi, compte tenu des moyens matériels et humains requis.
港口和机场进行严格监控，除可发挥侦查能力之外，还能发挥威慑效力，有助于防止任何贩运活动，尤其是贩运；然而，由于阿尔及利亚陆路边境很长，依法从严监测需大量物力和人力资源，因此很难落实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
