L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们信，美国所表示的关注可以以不损害法院或国际的方式，也不会将安全理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法的不正当地位的其他办法解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，就会需要额资助，支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正当的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美所示的关注可以以不损害法院或际的方式，也不将安全理事处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的不正当地位的其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，要额外外来资助，来支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正当的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

然相信，美国所表示的关注可以以不损害法院或国际的方式，也不会将安全理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的不正当地位的其他办法解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，就会需要额外外助，支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正当的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示的关注以以不损害法院或国际的方式，也不会将安全理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的不正地位的其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，就会需要额外外来资助，来支采用做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示的关注可以以不损害法院或国际的方式，也不会理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的不正当地位的其他办法来。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

果没有充分认识森林及其货物和服务的部价值，就会需要额外外来资助，来支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正当的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2了处理不履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示的关注可以以不损害法院或国际的方式，也不会将安全理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的不正当地位的其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，就会需要额外外来资助，来支付采用可持续做法的林业经营所担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制不正当的奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示可以以不损害法院或国际方式，也不会将安理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外不正当地位其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务值，就会需要额外外来资助，来支付采用可持续做法林业经营者所承担费用，以期为非市场性益处创造值，抵制不正当奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理不履行正当付款义务办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示可以以不损害法院或国际方式，也不会将安理事会处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外不正当地位其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如果没有充分认识森林及其货物和服务值，就会需要额外外来资助，来支付采用可持续做法林业经营者所承担费用，以期为非市场性益处创造值，抵制不正当奖励办法。

L'article 234.2 porte sur le non-acquittement d'obligations financières légitimes.

第234.2节规定了处理履行正当付款义务的办法。

Nous sommes convaincus que les préoccupations exprimées par les États-Unis peuvent être prises en compte sans compromettre la Cour ou le droit international, ou sans mettre le Conseil de sécurité dans une situation indéfendable qui risquerait de favoriser le retour de l'impunité en cas de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

我们仍然相信，美国所表示的关注可以以损害法院或国际的方式，将安全理事处于允许种族灭绝、危害人类和战争行行为逍遥法外的正当地位的其他办法来解决。

Tant que les forêts et les biens et services qui en découlent ne seront pas reconnus à leur juste valeur, un financement extérieur sera peut-être nécessaire pour financer les dépenses des opérateurs forestiers qui optent pour des pratiques de gestion durable, afin de valoriser les profits non marchands et de faire contrepoids aux incitations à effets pervers.

如有充分认识森林及其货物和服务的全部价值，就需要额外外来资助，来支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用，以期为非市场性益处创造价值，抵制正当的奖励办法。