Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放射性材、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要是一个人犯下《法典》非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪呼吁所针对是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《法》中专门有一条界定国防系统中犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立罪行所规定惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国法典》也涵盖这些公约/议定书所规定罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要描述及决定起诉和惩治恐怖行为程序达成一致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见几乎一切形式恐怖主义暴力进行事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作共犯进煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作犯罪受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类暴力。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖进必要的描述及决定起诉和惩治恐怖的程序达成一致将成可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》专门有一条界定国防的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主目的而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定，就在法律上对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主罪名也应清楚地规定构成恐怖主罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是不是后。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有一条界定国防系统中的犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是一项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放射性材、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样一个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要的描述及决定起诉和惩治恐怖行为的程序达成一将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要是个人犯下《刑法典》列举非法行为。

La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.

该法案还规定了公职人员非法致富罪。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪呼吁所针对是前者而不是后者。

Tipifica como delito la prestación de apoyo material a terroristas o a organizaciones terroristas.

(6) 向恐怖分子或恐怖组织提供物质支助构成犯罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使，将按照上述全部罪名论处。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻利维亚刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多和墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关资料。

Por consiguiente, reitera la necesidad de que la tipificación de actos terroristas se haga de manera acumulativa.

因此，他重申需要以累积特征鉴别恐怖主义行为。

En la sección especial del Código Penal se tipifican los delitos contra el sistema de Defensa Nacional.

《刑法》中专门有定国防系统中犯罪问题。

El artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal tipifica la financiación del terrorismo como delito.

刑事法典第34(a)章，第5节规定，资助恐怖主义是项刑事罪行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹刑事法没有适当禁止战争罪行和危害人类罪。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目而使用放射性材料、放射性装置或核设施，构成犯罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各公约和议定书要求确立罪行所规定惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列公约和议定书，《文莱达鲁萨兰国刑法典》也涵盖这些公约/议定书所规定罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）和酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.

有了这样个定义，就在法律上对恐怖行为进行必要描述及决定起诉和惩治恐怖行为程序达成致将成为可能。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪要素是什么。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见几乎切形式恐怖主义暴力进行刑事定罪。