Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.

我想这正是全部意图所在：大会应该有某种督权。

La Comisión se propone seguir supervisando la adecuación de los honorarios de auditoría.

咨询委员会打算继续测审计费是否足够问题。

El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.

这名项目干事将计划、设计、执行和测非紧急项目。

En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.

在这两方面都成立了委员会，测执行情况。

El Director supervisa directamente las misiones en las regiones del África occidental y África oriental.

司长直接督和管理在非洲西部和东部两个区域特派团。

El comercio del oro es supervisado por las propias organizaciones comerciales.

黄金贸易在贸易组织范围内有其自身管措施。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件刑事司法反应。

La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.

欧警特派团对法庭审理和判决进行了测。

La UNOTIL también supervisará y evaluará los progresos alcanzados en relación con el desarrollo institucional.

联东办事处还将测和审查这一加强体制工作进展。

Tenemos que establecer objetivos y supervisar el desempeño.

我们需要制定目标，测执行情况。

Supervisar y comunicar los progresos realizados a nivel nacional.

测和汇报国家进展情况。

Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.

一个政府间委员会负责督法律执行。

Es preciso que todos esos métodos se supervisen de manera eficaz a los niveles pertinentes.

所有这些方法均须在相关各级进行有效测。

La Inspección de la Enseñanza supervisa las actividades escolares emprendidas para alcanzar esos objetivos.

教育检查局督学校实现这些目标情况。

La Oficina del Alto Representante supervisará su aplicación.

高级代表办事处将督这些修正案实施。

Además, la justicia, que supervisó todo el procedimiento, siempre ha sido escéptica ante tales alegaciones.

此外，督整个诉讼程序司法当局从未相信这些申辩。

Un Comité Ejecutivo supervisa y guía el desarrollo de la red.

一个指导小组对网络发展提供督和指导。

La puesta en práctica de estas directrices será supervisada por un grupo asesor entre direcciones.

方针执行由司际间咨询组督。

Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.

工资由察当局进行控制，但只有此类督还是不够。

Todos ellos son supervisados por el Consejo y, evidentemente, forman parte de él.

每个都由同一机构加以管理，而且确是该机构一部分。