Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创了这个国家第一个私人航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理随后举行了一次非公开议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金，如比尔和米林达·盖茨基金，供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公私伙伴关系是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为私人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌议讨论的主题是“贸易、投资和私人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员应在非公开议上审查根据《公约》第四十一条交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构的议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个国家第一个航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是营公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展营部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公伙伴关系也是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受资助的小学和1家营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构的会议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这国家第一私航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款其他私流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营公司经理顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，如米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私资金流动稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中私主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作公私伙伴关系也是成功关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私资助小学1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴关系是扶贫工作有效不可或缺工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数住房为私所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院私医院产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论主题是“贸易、投资私资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门资金占医疗系统所有支出三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构会议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个国家第一个私人航空司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非开会议，与各方继续话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者国际私人资金流动的稳定性表示关。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的私伙伴关系也是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为私人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，非洲国家的私人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和私人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非开会议上审查根据《约》第四十一条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由第2附属机构的会议不外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他建了这个国家第一个私人航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公私伙伴系也是成功的键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为私人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和私人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构的会议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个国家第一个航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是营公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展营部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公伙伴关系也是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受资助的小学和1家营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构的会议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这国家第一私人航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营公司经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中私人主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作公私伙伴关系也是成功关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助小学和1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴关系是扶贫工作有效和不可或缺工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数住房为私人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论主题是“贸易、投资和私人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门资金占医疗系统所有支出三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构会议不对外，所以没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个国家第一个私人航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在一家私立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是私营公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此见，发展私营部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资来是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公私伙伴关系也是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为私人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家的私人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和私人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机构的会议不对外，所没有正式记录。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个国个人航空公司。

Su hija estudia en una escuela privada.

他女儿在立学校念书。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他人流通更加稳定，正在稳步增加。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发了证书，主要是公司的经理和顾问。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了次非公开会议，与各方继续对话。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发部门企业是至关重要的。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.

些发言者对国际人资金流动的稳定性表示关切。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于农业生产中的人主动性或创业精神没有任何支助。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

人投资来源可以是来自国内或国外。

Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.

此外，良好运作的公伙伴关系也是成功的关键。

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.

领土有6公立小学、1受人资助的小学和1小学。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。

La mayor parte de las viviendas son de propiedad privada.

大多数的住房为人所有。

Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.

县医院和人医院的产科病房属于二级机构。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国的人汇款数量很大。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和人资金流动”。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

部门的资金占医疗系统所有支出的三分之。

El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.

委员会应在非公开会议上审查根据《公约》四十条提交的来文。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于2附属机构的会议不对外，所以没有正式记录。