Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们个透彻的研究遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

合国本身也迫进行体制改革，以应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件特派团控制住，但事件发生期间，财产毁，还打枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体级进行评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们一个透彻的研究一遍更好的理解个题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

一问题正在研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被体制改革，以应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到《完成工作战略》作一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试在适安全距离外的试场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

继续举行此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体改革，以应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫体制改革，以付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验当在适当安全距离外的试验场。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

继续举此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

下出应进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打算个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也迫进行体制改革，应付新现实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件联利特派团控制住，但事件发生期间，财产毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

下列出应进行的各层计算。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解个问题。

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

他打个暑假旅行。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对一问题正在进行研究？

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就些索赔作出更正。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新实。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就项索赔作出更正。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。

Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止种做法。

Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.

我国代表团不希望看到对《工作战略》作进一步调整。

Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.

通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的做法。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。