El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面定和23项口头定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书裁定和23项头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我请求只是能以听写速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍法令必须由部长签。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上分庭针对五名人士作出了四项上判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写速度读一读他提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题能有同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并出了若干项有关该局势决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公了高质量判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我请求只是能以听写速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写速度读一读他提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我请求只是能以听写速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写速度读一读他提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出三项审判分庭判决。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公布了高质量的判决和意见。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出了拘留令，被告正在等待审判。

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后，作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间，各审判分庭又作出三项判决。

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过，到目前为止还没有出台任反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和治环境，后者对有关问题可能有不同做法。

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后，第一预审分庭举行了若干次听讯并发出了若干项有关该局势的决定。

Deseo recordar brevemente los tres fallos dictados por la Sala de Primera Instancia durante el período que examinamos.

让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决。