Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的警察不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯在困难的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉尔、杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持署到该地区的建制队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人队也将不久得到署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些员署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团队目前署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

队署在利里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

队仍然署在四个区，区总设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞海洋事务和海洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些员部署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上警察不会抗拒金戈威德民兵行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术20多家古巴野战。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏洋事务和洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言代表团都赞扬高级别协调员所作努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编数字显示，这一方面努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署洲际弹道导弹义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

航局目前还在每场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在边上的警察不会抗拒金戈威德兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各构作出了无畏的努力，向众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部署在阿让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的警察不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面开。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作出。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还每一个机场部署了安保人员。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警员部署让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻难民营边上的警察不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人还赞扬斯里兰卡困难的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署利里亚各个地方，蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署四个区，区总部设蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

赞赏海洋事务和海洋法司这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署蒙罗维亚自由港，并那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这些警部署在阿让、达洛亚、圣佩德、马恩、布瓦凯、亚穆、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的警察不会抗拒金戈威德民的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各个地方，在蒙维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙维亚自由港，并在那里接受实地训练。

Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.

民航局目前还在每一个机场部署了安保人。

La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备队也将支持部署到该地区的建制察部队。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵并设立了700个哨所。

Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.

这部署在阿让、达洛亚、德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.

联海稳定团部队目前部署在9个责任区。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使的努力。

La policía, desplegada al borde del campamento, no mostraba interés en hacer frente a los Janjaweed.

驻在难民营边上的察不会抗拒金戈威德民兵的行动。

También se han desplegado más de 20 hospitales de campaña equipados con la tecnología más moderna.

还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院。

La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力。

También se encomió a Sri Lanka por los esfuerzos desplegados para promover el desarrollo en circunstancias difíciles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。

Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.

已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Sus fuerzas siguieron desplegadas en cuatro sectores, con cuarteles de sector en Monrovia, Tubmanburg, Zwedru y Gbarnga.

部队仍然部署在四个区，区总部设在蒙罗维亚、Tubmanburg、Zwedru和Gbarnga。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏海洋事务和海洋法司在这方面作出努力。

Las delegaciones que hicieron uso de la palabra encomiaron los esfuerzos desplegados por el Coordinador de alto nivel.

在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调所作的努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

Las cifras compiladas por la STV indican que los esfuerzos desplegados en tal sentido son cada vez más fructíferos.

由反对贩卖妇女组织汇编的数字显示，这一方面的努力越来越成功。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。

La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.

后者中的大多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。