Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型珊瑚可能与相关动物群落形成独特生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人与开发计划共同发起人方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成生境破碎是水利发电方案所产生其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有压力导致目前生境退化，生物资源开发过度状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型结果显示有4.7平方公里海岸生境受到不同严重程度石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目需要建立大约2,500万公顷附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响研究不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源损害造成不同海岸生境提供服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

他类型的珊瑚相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署开发计划署共同发起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利发电方案所产生的他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开发过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来以深海的许多他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研究不多，沉船使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每海岸生境在不同程度上向一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型的珊与相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境回收到实际应用该生物，这一过程分为几步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利发电方案所产生的其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开发过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研究不多，沉船使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

他类型的珊瑚可能与相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了海龟不进行野生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利发电方案所产生的他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将海底生境和他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开发过的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区多样性看来可以与深海的许多他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然沉船影响的研究不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮间带境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰物区系对其固体/液体境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸境在不同程度上向一组独特的物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型的珊瑚可能与相关动物群落形成独特的境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全制了一份地预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种物，把该物从原境中回收到实际应用该物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的境破碎是水利发电所产的其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底境和其他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前境退化，物资源开发过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平公里的海岸境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研究不多，沉船可能使境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源的损害造成不同海岸境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型的珊瑚可能与相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居方管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利发电方所产生的其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开发过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研究不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型的珊瑚可能与相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开计划署共同起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

一种生物，把该生物原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利电方案所产生的其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研究不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，论如何，所有其他类别潮带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型珊瑚可能相关动物群落形成独特生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署计划署共同起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从现一种生物，把该生物从原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成生境破碎是水利电方案所产生其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有压力导致目前生境退化，生物资源过度状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以深海许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型结果显示有4.7平方公里海岸生境受到不同严重程度石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目需要建立大约2,500万公顷附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响研究不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源损害造成不同海岸生境提供服务数量和质量下降。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.

其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特的适应性。

Según Kuwait, cada hábitat costero brinda servicios en diversos grados a un conjunto único de organismos.

威特认为，每个海岸生境在不同程度上向一组独特的生物体提供服务。

Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.

其他类型的珊瑚可能与相关动物群落形成独特的生境。

El programa Ciudades más Seguras de Hábitat ha desarrollado una herramienta de prevención de la delincuencia a nivel local.

人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。

Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中回收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研了对海龟不进行野生保护而采用人工养殖的重置成本。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

大型水坝造成的生境破碎是水利发电方案所产生的其他环境不利影响。

Además, es sabido que la pesca en los fondos marinos provoca importantes daños en los hábitats bentónicos y otros elementos submarinos.

此外，据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重的破坏。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有的压力导致目前生境退化，生物资源开发过度的状况。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。

El PNUMA hace hincapié en que la tala tiene graves consecuencias para el medio ambiente, al destruir el hábitat de muchas especies amenazadas.

环境规划署强调，伐木业对环境具有严重影响，毁坏了许多濒危物种的生存环境。

Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.

威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。

Jordania utiliza el análisis de equivalencia del hábitat para determinar que para este fin se necesitarían aproximadamente 25 millones de hectáreas de reservas adicionales.

约旦采用“生境等效分析法”得出这一分析结果：为此目的需要建立大约2,500万公顷的附加保护区。

Aunque las repercusiones de los naufragios están poco estudiadas, pueden provocar una reducción de los hábitats y liberar hidrocarburos de petróleo y otros contaminantes.

虽然对沉船影响的研不多，沉船可能使生境减少，131 并且释出石油碳氢化合物和其他污染物。

El Iraq afirma que, en cualquier caso, todos los demás tipos de hábitat intermareales, bien se han recuperado, bien lo harán mediante reparación primaria.

伊拉克说，无论如何，所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理。

Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.

威特表示，对其海岸资源的损害造成不同海岸生境提供的服务数量和质量下降。