Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这安理会信誉与合法性，从而其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它加强安理会的合法性、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构的效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处进一步加强它的程序和磋商，以效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会的代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效性也出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将安理会的合法、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我我在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行和有效。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构的效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我特别需要提高秘书长在管理方面的有效和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会的代表、效率和合法。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它加强安理会的合法性、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

大大提高了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

些机构的效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

限制了安理会的代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安理会的合法性、透明度和效。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

们加强们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努的效。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在应付危机方面的效尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构的效在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

们特别需要提高秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会的代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高会信誉与合法性，从而提高其效。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强会合法性、透明度和效。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努效。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高事会效。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度和效。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效保健系统有赖于保健专业人员，这是关键问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高事会效。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面效尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构效在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管方面有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种政治意愿和有效行动结合导致了成功结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了会代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构作用和有效性也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与法性，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安理会的法性、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构的效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这政治意愿和有效行动的结导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会的代表性、效率和法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

将提高安理会信誉与法，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安理会的法、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

大大提高了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每体制都有其特点，决定了其可行和有效。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

些机构的效力本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长管理方面的有效和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

政治意愿和有效行动的结导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

限制了安理会的代表、效率和法。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安理会的合法性、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面的效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构的效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管理方面的有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会的代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为标。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安理会合法性、透明度和效力。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力效力。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因以促进提高安全理事会效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度和效力。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效保健系统有赖于保健专业人员，这是关键问题。

Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.

任何建议应有助于提高安全理事会效力。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制有其特点，决定了其行性和有效性。

No se ha comprobado todavía su eficacia para responder rápidamente a las crisis.

该倡议在迅速应付危机方面效力尚未经受考验。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似制度已在所罗门群岛成功地推行。

En el presente informe se examina la eficacia de esos órganos.

这些机构效力在本报告中有论述。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它程序和磋商，以提高效率。

Necesitamos especialmente mejorar la eficacia administrativa y la responsabilidad del Secretario General.

我们特别需要提高秘书长在管理方面有效性和问责制。

La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

这种政治意愿和有效行动结合导致了成功结果。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

这限制了安理会代表性、效率和合法性。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机构作用和有效性也提出了问题。