问题

L'attention est plus vive parmi les populations qui sont directement touchées par ces phénomènes.

直接受到些问题影响的，些问题的关注更强烈。

L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪问题办公室继续推动提高公众贩运问题的认识。

L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委员会将他所提出的些问题列入其确定解决的问题清。

Je voudrais dire clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème entre Singapour et l'Australie.

许我言明，个问题不仅仅是新加坡与澳大利亚之间的问题。

La situation au Liban a également été débattue.

黎巴嫩问题也得到了讨论。

Il convient de prendre une décision sur la question.

应该就该问题做出一个决定。

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

关于个问题我还要再谈几点。

Permettez-moi à présent d'aborder la question du rapport.

现在我是否可谈一谈报告问题？

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所涉经费问题。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高级专员没有权利像样提出问题。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言认为应该通过表决解决该问题。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

些问题于预防冲突来说具有核心意义。

Nous reconnaissons que la question est complexe.

我们同意认为，是一个复杂的问题。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

边行动无助于解决存在的问题。

Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?

贵国为处理些问题采取了哪些行动？

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发言。

Enfin, il y a la question du droit et des politiques publiques.

最后，还有法律和公共政策问题。

Aussi ces questions sont-elles traitées dans le présent rapport.

因此，本报告中也讨论了些问题。

Il s'agit des seuls cas dans lesquels une question de priorité se pose.

只有在此类情形下才能产生优先权问题。