生育

Le taux brut de natalité est de 22,4 naissances vivantes pour 1 000 habitants.

总是每千人22.4名活产婴儿。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未年少女相对高于国家整体水平。 由未年少女（20岁以下）婴儿大约占新儿15%。

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年在莫桑比克每年总中大约占13.4个百分点。

La maternité a été à l'origine de 40 plaintes.

在方面收到40起诉讼。

Plus l'intervalle entre deux naissances est court, plus la mortalité infantile est élevée.

间隔越小，儿童死亡越高。

Leur santé est étroitement liée à leur rôle reproductif.

妇女健康与之间密切相关。

La proportion des enfants naturels a augmenté.

婚外比例进一步提高。

Cette projection repose sur l'hypothèse d'un déclin continu de la fécondité.

这一预测是假设继续下降。

À cet égard, les programmes de planification familiale sont essentiels.

计划方案是十分必要。

Si une femme ne peut pas avoir d'enfants, c'est souvent elle qui est blâmée.

如果妻子不能，往往会受到指摘。

Ils ont également été la cause d'innombrables malformations congénitales.

它们缺陷更是数不胜数。

Si elle n'a pas d'enfants, la femme risque le divorce.

如果不能子女，就会导致离婚。

L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎产后假期为10周。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

降低趋势最早始于发达国家。

Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.

这些缴款来自残疾、和疾病专项预算。

Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.

少女计划要求未被满足。

Actuellement, les taux de fécondité des adolescents varient considérablement d'un pays à l'autre.

各国目前青少年区别较大。

Le nombre moyen de naissances désirées par femme est de 2,3.

每位妇女理想数量平均为2.3个。

Ils examinent également des questions comme la planification de la famille et la santé.

课程还包括计划和健康主题。

Les efforts se poursuivent en vue d'associer les hommes à la planification de la famille.

将着力让男子更多地参与计划。