有道理

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

这两种看法都各自有理。

Je crois que vous avez tout à fait raison.

我认为说得对(完全有理)。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有理的是他。

D'aucuns pensent que vous avez raison.

认为有理。

Oui ! Maman a raison !

对啊，妈妈说得有理。

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

我们谈了谈很久之后，通常我发现是我老婆有理。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提这项要求是非常有理的。

L'orateur ne pense pas qu'une exclusion est justifiée.

他并不认为排除是有理的。

Oui,tu as tout à fait raison.

是啊,,你说的完全有理啊.

J'admets que vous avez raison.

我承认有理。

Or, cette hypothèse n'était guère justifiée au vu des tendances passées.

过去的趋势无法证明这种假设有理。

Singapour approuve tout à fait ces efforts.

新加坡认为所作的这努力很有理。

Tu as raison.

你有理。你说得对。

Vous avez mille fois raison.

一千个有理。

La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.

法国老板娘不能算是哲，可是说的话却很有理：没有信仰，生活便过于沉重。

L'inscription de ce nouveau point à l'ordre du jour de l'Assemblée est entièrement justifiée.

将这一新项目列入议程是完全有理的。

Un recours plus actif au déploiement préventif paraît judicieux.

更加积极地利用预防性部署是有理的。

Dans un monde idéal, il serait logique de procéder ainsi.

在一个理想的世界，这是有理的。

En admettant qu’il ait raison, il ne doit pas imposer son point de vue avec tant de violence.

即使他有理（但是他真的有理吗？），也不应该粗暴地把自己的观点强加于。

Je pense qu’il a raison.

我想他是有理的。