哺乳

Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.

哺乳间按正常出勤计算，超过规定间按事假计算。

Mammifère marin, notre pays existant chaque genre de sortes de la bête 39 de mer.

海洋哺乳动物，我国现有各种海兽39种。

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

一些哺乳动物和鸟类也有角质鳞片。

Fournitures de bureau et d'un allaitement maternel, de nettoyage et de fournitures de soins infirmiers.

哺乳及处出用品，清洁及护理用品。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物大脑，是我们情感中枢。

Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.

哺乳保险机关予以补偿。

L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类现有资料提供了相关信。

Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.

这种哺乳间歇间在实际当中妇女自己安排。

Les chambres d'allaitement peuvent servir de garderies pour les enfants des salariées travaillant dans l'entreprise.

哺乳室可以作为在企业工作女雇员子女幼儿园。

Sept plaintes ont également été reçues de femmes qui allaitaient.

同样，收到7起与哺乳有关诉讼。

L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.

哺乳是母亲所特有任务。

On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.

正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议运动。

La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'âge de six mois.

而此前法律只规定可以享有6个月哺乳请假权。

Cette pause prendra effet au début ou à la fin de l'horaire de travail.

这一哺乳假在上班工作间内都是有效。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策保护。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯环乙烷简介中还发现了物种差异。

Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类现有资料提供了相关信。

Le Code du travail réglemente enfin le travail des femmes enceintes ou allaitantes.

《劳动法》最后对孕期和哺乳期妇女劳动做出了规定。

Une employée est aussi habilitée à avoir un congé pour l'allaitement.

女雇员也有权利哺乳假。

Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.

延长哺乳期是使用最广泛自然方法。