原因

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败的原因了吗？

Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

调查者们找寻事故的原因。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道这件事的原因。

Voilà pourquoi je n'ai rien dit.

以上就是为什么我没说话的原因。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因，可以说没有，也可以说有很多，中一直无法平静。

À quoi tient-il que nous ne soyons pas d'accord?

由于什么原因我们不能取得一致意见呢？

Le coeur a ses raisons,que la raison ne connait point.

有其原因，而原因是未知的。

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.

专家们一直在研究气候变暖的原因。

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗？除了这个原因就没其他的？

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。

Et qu’est-ce qui te permet d’être si affirmatif ?

“是什么原因让你说得那么肯定？”

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因。

Cette erreur vient de la précipitation avec laquelle vous avez agi.

这个错误的原因是您办事太仓促。

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已经把我缺席的原因一一向他说明了。

Voyez-vous, monsieur le curé, répond le vieil homme, je me tiens le raisonnement suivant.

“神父先生，您瞧，我不去教堂是出于下面的原因。

C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.

正是这个原因，一些美容院（美容商店）搞人工太阳疗养。

Au pluriel, on dit des « cristaux » car il y a plusieurs cristals.

水晶cristal的复数是cristaux，原因是有很多个水晶。(不然为何有复数呢？

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样的原因将不会有相同的结果。