南非

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南反对人类生殖性克隆。

Importance du biodiesel en Afrique du Sud.

生物柴油在南的重要性。

L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.

南将继续严格管制治疗性克隆。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南）发言。

Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.

我对南代表的发言表示同意。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Afrique du Sud, l'Ambassadrice Mtshali.

现在我请南代表姆查利大使发言。

Par conséquent, nous partageons cet honneur avec l'Afrique du Sud.

因此，我们和南样感到不胜荣幸。

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Afrique du Sud, l'Ambassadeur Mtshali.

我请南代表团姆查利大使发言。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习班得到南投资促进机构的支助。

L'Afrique du Sud, le Cameroun et l'Égypte se sont joints ultérieurement aux auteurs.

喀麦隆、埃及以及南随后加入成为提案国。

C'est pourquoi le Gouvernement de l'oratrice appuie le financement du Groupe de l'état de droit.

南政府支持为法治援助股提供资助。

Enfin, je viens de revenir du Zimbabwe et de l'Afrique du Sud.

最后，我刚刚从津巴布韦和南回来。

L'Afrique du Sud intervient dans ces efforts en qualité de Facilitateur.

南在这些努力中担解人的角色。

Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.

南的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

L'Afrique du Sud a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

南说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.

例如，加拿大、法国、爱尔兰、新西兰和南。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en Égypte.

其他的几个中心将有望在巴西、埃及和南建立。

À cet égard, l'Afrique du Sud estime importants les principes directeurs suivants.

在这方面，南认为以下几项指导原则十分重要。

M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, prononce une allocution.

南共和国总统塔博·姆贝基先生阁下在大会讲话。

L'Afrique du Sud a indiqué ses lois et règlements qui donnaient effet à l'article 6.

南指明该国实施第6条的有关法律和法规。