信念

Si vous partagez mes convictions, vous aussi boycottez les produits chinois.

[强调中国货质量差]如果你跟我有的信念，你也应该抵制中国货。

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

我怀着这种信念回到南方。

Bonne foi, que la majorité de service à la clientèle amis.

本着诚信的信念，竭诚为广大顾客朋友服务。

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

他们中的每一个人都拥有自己的表达方式，自己的故事和信念。

Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.

前进永无止境的信念是我们以最优的服务迎接挑战。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神的活动表明他坚强的信念。

Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

有这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质是企业生存之本”的信念。

---- C'est presque le même type de foi.

----这几乎是类人不变的信念。

Car la haine de l'étranger arme toujours quelques intrépides prêts à mourir pour une Idée.

因为对入侵者的憎恶，素来能够教三五个胆大的人格外坚强起来，使他们为一个信念而不顾性命。

Les convictions, c’est pas pour dire, c’est pour faire.

信念这玩意不是说出来的，是做出来的。

Aujourd'hui, en cette période difficile, nous réaffirmons notre foi dans l'Organisation et le Conseil.

在此难时刻，我们再次确认我们对本组织和安全理事会的信念。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我们的信念基于我们对共的人道主义价值的不可动摇的信仰。

L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.

非洲高兴地看到他是一个令人信服的代言人，因为他本人就有着很强的信念。

Nous devons tous reconnaître et respecter la pluralité de vues et de croyances.

我们所有人都必须承认和尊重现有观点和信念的多元性。

Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.

前面的一些发言充满精彩的雄辩和坚定的信念。

Elle est surtout une mise à l'épreuve de nos convictions morales.

它更是对我们道德信念的考验。

Pour terminer, le Soudan réaffirme sa conviction dans les buts et principes de la Charte.

最后，苏丹重申其对《宪章》的宗旨和原则的信念。

Une telle attitude alimente et renforce la conviction que les armes nucléaires représentent le pouvoir.

这种态度助长并强化核武器是强国的通行证这一信念。