, 提纲Paso ahora al segundo tema del programa.
我
在谈谈第二议程项目。
语译成外语
）翻译练习. Paso ahora al segundo tema del programa.
我在谈谈第二议程项目。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Eso no son en absoluto los temas más importantes.
这些问题并不是最重要问题。
Por tanto, no debemos ocuparnos de temas puramente de redacción.
因此，我们在不应让纯起草问题占用时间。
En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.
在同次会议上，理事会决定通过这一主题。
Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.
这就是为什么我说我们应当深入处理这一问题原因。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接提到两个议程项目。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员会在“驱逐外人”这一专题上取得了值得
进展。
Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.
落实这些问题对实新伙伴系目标至重要。
El Comité de Representantes Permanentes debería mantener bajo examen los temas con mandatos plurianuales.
常驻代表委员会应经常审查那些涉及多年期任务规定议程项目。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema a) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程项目52(a)分项审议。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema f) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程项目52(f)分项审议。
Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.
正如其他代表团已经所表示，我们将非常赞同一项于常规武器项目。
La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.
性别问题是每个领域交叉主题。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相方可选择组织和/或赞助与中心主题相际活动。
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión?
我是否可以认为大会决定将这个项目分配给第六委员会？
Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.
秘鲁尤为切是放射性材料海上运输问题。
Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.
在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽讨论。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后战略中加以强调。
Todos acordamos en que en esta sesión sustantiva analizaríamos dos temas en el programa.
我们大家同意，在届实质性会议上，我们将审议议程上两个项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
