Le T. Rex est-il le plus fort des dinosaures ?

霸王龙是恐龙中最强吗？

Elles lui permettaient de se défendre contre le fameux tyrannosaure.

有了这些角它们可以抵御著名霸王龙。

Pas si fort que ça, le roi T. Rex ? Pourquoi ?

霸王龙并没有那么强大吗？为什么呢？

D'autres carnivores comme le T-Rex et même omnivores comme le Galliminus.

有些是肉食性，比如霸王龙，甚至有些是杂食性，比如镰刀龙。

Jean : Non, non, non. C’était quoi ? Un tyrannosaure ou un tricératops ?

不不不。到底是什么？是个霸王龙模型还是三觭龙模型？

Oui, selon son nom : Tyrannosaure signifie Lézard tyran et Rex, roi.

是，就像他名字样，霸王龙是指雷斯暴龙。

Le T.Rex, par exemple, qui a vécu entre 68 et 66 millions d'années, n'a jamais croisé le diplodocus.

比如，霸王龙生活在6800万到6600万前，从未与恐龙共存。

Oubliez son allure de dragon, le T.Rex était probablement recouvert de plumes.

你们要忘记它像龙样外表，霸王龙很可能有羽毛。

Evidemment, ce lien de parenté entre la poule et le T-Rex n'a pas été établi tout de suite.

显然，鸡和霸王龙之间亲缘关系并不是马上建立起来。

ET MON T-REX, ELLE A PAS GARDÉ MON T-REX ?

而我霸王龙，她没有保留我霸王龙？

À commencer parmi ses cousins tyrannosaures : T. Rex était le plus grand et puissant.

在它近亲当中，霸王龙是最大、最强。

Un collectionneur a déboursé 27 millions d'euros en 2020 pour s'offrir ce T-Rex particulièrement bien conservé.

位收藏家在 2020 斥资 2700 万欧元买下了这只保存特别完好霸王龙。

Ce fossile de Tyrannosaure a été nommé en l'honneur de Susan Hendrickson, qui l'a découvert dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.

这块霸王龙化石是为了纪念苏珊·亨德里森而命名，她在美国南达科他州发现了这块化石。

Mais la numérisation moderne a révélé que le T-rex avait un plus grand rapport cerveau-corps que certains carnivores géants antérieurs.

但现代扫描显示，霸王龙脑体比比早期些巨型食肉动物更高。

Trois millions d’euros pour cet allosaure en 2018 à Paris et 27 millions d’euros pour ce tyrannosaure à New York.

2018在巴黎，这只异特龙获得了300万欧元，纽约这只霸王龙获得了2700万欧元。

Enfin, des paléontologues pensent que T. Rex chassait en bande et n'était pas le prédateur solitaire célèbre des films Jurassic Park.

另外，古生物学家认为，霸王龙是成群狩猎，并不是侏罗纪公园电影中着名孤独捕食者。

Le T-rex était peut-être un animal câlin qui passait beaucoup de temps à jouer ou à impressionner des partenaires potentiels lorsqu'il n'avait pas faim.

霸王龙可能是种可爱动物，当它不饿时候，它会花很多时间玩耍或给潜在伴侣留下深刻印象。

La Genèse c'est comme Jurassic Park : on a un Tyrannosaure qui côtoie un Stégosaure alors que les deux animaux sont séparés par des dizaines de millions d'années.

创世纪就像侏罗纪公园：我们有只霸王龙与只剑龙擦肩而过，而这两种动物相隔数千万。

Cretaceous Park aurait d'ailleurs été le titre approprié car c'est à la fin du Crétacé, après le Jurassique, il y a 70 millions d'années environ, que T. Rex fit son apparition.

确切地说，应该是白垩纪公园，因为在侏罗纪之后白垩纪末期，也就是大约七千万前，霸王龙首次出现。

Quand nous avons découvert le crâne du T-rex, avec ses dents puissantes et probablement la morsure la plus forte de tous les animaux terrestres, nous avons imaginé une bête féroce et stupide.

当我们发现霸王龙头骨时，它拥有强大牙齿并且可能是所有陆地动物中最强壮咬合力，我们想象了种凶猛而愚蠢野兽。