À la différence de l’or, ce dernier bénéficie aussi de la croissance économique.

白银与金一样，都从经济增长中获益。

La production d'argent, or, platine, diamant bijoux cloutés, et d'autres types d'.

生产白银，黄金，铂金，镶钻等各种各样的首饰。

L'accélération de la hausse du prix du métal gris est due à des mécanismes automatiques de marché.

白银价格上涨迅速要归因于市场机制的自发运作。

En bondissant de 40 % en 2010, la demande d’argent à des fins d’investissement a touché un sommet historique.

以投资目的的白银需求量在2010年疯涨了40%，达到了有史以来的。

John Silver est un ensemble de l'artisanat en argent, bijoux en argent et la nécessité dans un lot, zéro-run Banque produits de l'entreprise.

银庄是集白银工艺品、日用品及白银饰品于一体的批、零兼营的银制品公司。

Nous pouvons parler d'économie ou du renchérissement de la banane en tant que produit industrialisé, c'est bien d'une lutte entre riches et pauvres qu'il s'agit.

我们可以谈论经济或是白银作工业品的价格，但我们现在讨论的是穷人与富人之间的斗争。

À l'heure actuelle, le principal produit est un flottant non-aluminum-coller d'argent, y compris la famille d'argent, comme la galvanoplastie série, série flash argent, argent fin série.

目前，公司主要产品非浮型铝银浆，包括银元、电镀、闪银、细白银。

Hing ville de bijoux est un bijoux de grandes entreprises engagées dans l'argent, incrustés de pierres et de bijoux de conception, de production et les ventes.

镇兴珠宝首饰公司是一家大型专业首饰企业，从事白银、 镶石首饰的设计、 生产及销售。

Que de fois j’ai entendu bourdonner son rire dans l’ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit !

多少次我看到幻影并听到它的声音，总是在夜半三更的时光，月亮像一块白银镶嵌在洒满了金色蜜蜂的蔚蓝天幕上。

Lundi matin, le cours du métal gris a atteint 49,79 dollars sur le marché au comptant, battant le précédent record de 49,45 dollars enregistré en janvier 1980.

周一上午，白银在现金流通市场上的市价达到了49.79美元，打破了1980年1月创下的49.45美元/盎司的记录。

La quantité de métaux précieux détenus par les personnes qui entrent ou quittent le territoire national est limitée à 100 grammes pour l'or, l'argent ou le platine.

出入境人员所携贵重金属数量规定不得超过100克黄金、白银或白金。

Lundi, une once d’or valait 30,51 onces d’argent, soit le rapport le plus faible depuis le 24 septembre 1980, preuve d’un rééquilibrage entre les deux matières premières.

周一，一盎司黄金等值于30.51盎司白银，这是自1980年9月24日以来低的比率，也是两种基础原材料之间重新平衡的表现。

Si ma mémoire est bonne, il a écrit que la découverte des contrées aurifères et argentifères de l'Amérique, l'enfouissement des indigènes dans les mines ou leur extermination, les commencements de pillage aux Indes orientales et la transformation de l'Afrique en une sorte de garenne commerciale pour la chasse aux peaux noires, signalaient l'ère capitaliste à son aurore.

如果我记得没错的话，他写道美洲黄金和白银被发现，全部土著人被消灭并被埋在矿山中，印度开始遭掠夺，非洲变成商业性猎获黑人的专用领地，所有这些都预示着工业革命时代玫瑰色黎明的到来。