有奖纠错
| 划词

J'entend soudainement un cri strident.

我突然听到一声尖叫。

评价该例句:好评差评指正

Mais Djibouti a été le premier à crier à l'injustice et à accuser l'Érythrée des mêmes actes qu'il avait commis. Comme le dit un proverbe local, « un lance-pierre atteint sa cible mais émet d'abord un bruit strident ».

但吉布提却,指责厄立特里亚从事吉布提自己所采取的,象我们当地的一句谚语所说的那样,“弹弓打到人,但自己却先哭叫起来”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compréhension, compréhensive, compréignacite, comprenant, comprendre, comprenette, compresse, compresse avec médicaments chauds, compresse chaude, compresser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

C'est une mouette, elle a un cri strident.

那是只海鸥,她有很尖的叫声。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La nuit s’approchait rapidement ; et déjà, au cri de : Moccoli ! répété par les voix stridentes d’un millier d’industriels, deux ou trois étoiles commencèrent à briller au-dessus de la foule. Ce fut comme un signal.

夜幕急速地降临了。“长生烛喽!”这一声叫喊,成千个小贩立刻以尖的声音响应,这时,人群中已开始燃起了两三朵星火。这是一个信号。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Le téléphone de Vackeers émit deux petits signaux stridents. Il lut le message qui venait de lui être adressé et s'excusa auprès de son hôte, il avait un autre rendez-vous.

维吉尔的手机出了两声的信号声。他看了看刚收到的信息,即向他的客人表示抱歉,他要起身赶赴另一个约会了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Pierre poussa un de ces rires stridents et méprisants qui lui étaient familiers : — Ah ! ah ! mon Dieu !

皮埃尔出了一阵他常用的尖、使人讨厌的笑声:“哈!哈!我的老天爷!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il y avait surtout dans les intonations railleuses quelque chose de strident et de métallique qui l’avait fait tressaillir dans les ruines du Colisée comme dans la grotte de Monte-Cristo.

尤其是在他的嘲弄口吻中,含有某种以金属颤动的声音,这种声音在斗兽场的废墟中固然使他吃惊,在基督山的岩洞里又何尝不然。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Comme il passait devant une tourelle auprès du mât des signaux, le cri strident de la sirène lui partit dans la figure.

当他经过一个标志柱旁边的小塔楼前时,报警器尖的叫声迎面传来。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et elle éclata d’un rire strident et douloureux ; ses bras se roidirent et se tournèrent, sa tête se renversa sur son fauteuil, et elle demeura sans mouvement.

她爆出一阵阵痛苦的大笑声;她的手臂僵硬地抽搐;她的头仰在椅背上,接她就一动不动了。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Les cris stridents résonnent dans le froid glacial.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Il faut rappeler une chose, c'est qu'un bébé a un cri strident, soit il pleure pas, il est calme, soit il hurle, c'est 10 sur 10.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


comptoir, comptonie, compulser, compulsif, compulsion, compulsionnel, compulsionnelle, comput, computabilité, computable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接