En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.

无论怎样，我们这经常谈论社交网络。

Je traînais sur les réseaux, je me faisais chier.

我在网络瞎看，很生气。

D’ici là, on vous attend sur les réseaux sociaux.

从这候开始，我们正在网等你。

Tu peux nous retrouver sur les réseaux sociaux aussi.

同样你也可以在社交媒体找我们。

Vous pouvez aussi retrouver Laurane sur les réseaux sociaux, YouTube, Instagram.

你还可以在社交网络、YouTube、Instagram 关注劳兰。

Ce qu'on met sur les réseaux, est-ce public ou privé ?

我们在网络的内容，是公开的还是私密的？

En fait, j'ai commencé les réseaux sociaux quand je me faisais harceler au lycée.

实际，当我在高中被欺负，我就开始了社交网络。

N’oublie pas que tu peux aussi t’abonner sur nos réseaux sociaux comme Instagram ou Facebook.

同样也别忘了你还可以在我们的社交平台如ins或者脸书订阅。

Dans la matinée, les vidéos que nous venons de voir sont publiées sur les réseaux sociaux.

早，我们刚刚看在社交网络的视频。

Rien à voir avec le contouring qu'on voit sur les réseaux ou quoi que ce soit.

这与我们在社交媒体看的轮廓修容完全不同。

Voilà, les amis, ça explique pourquoi j'ai peu été présent sur les réseaux ces derniers temps.

好了，朋友们，这就是为什么我最近不常常使用社交网的原因了。

Si ses prédécesseurs étaient très peu actifs sur les réseaux sociaux, ce n'est pas son cas.

与他的前任相比，他在社交媒体非常活跃。

Depuis, les échanges sur les réseaux ont beaucoup évolué.

从那起，网络交换已经极大展了。

Je vous souhaite une excellente semaine, de toute manière on se retrouve dans les réseaux sociaux !

祝你们度过愉快的一周，无论如何，我们在社交网再见哦！

On se retrouve dans les réseaux sociaux, et dimanche prochain !

我们在社交网络再会，下周日见！

Tu deviens une star, il paraît que tu fais le buzz sur les réseaux sociaux.

你变成明星了，我听说你有相当多的社交网。

Voilà, et nous suivre sur Facebook, Instagram, tous les réseaux sociaux.

是的，不要忘记在Facebook, Instagram等社交网关注我们。

Ça ne fait que dix ans que les réseaux sociaux existent.

社交网络只存在了十年。

Parce que moi je vois ça sur les réseaux sociaux (sur Instagram, ...).

因为我在社交网络（在Instagram等）看了它。

Sur Instagram et sur les réseaux sociaux, je travaille aussi toute seule.

在 Instagram 和社交网络，我也是一个人工作。