Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.
头盔保护骑自行车的人免受路上的撞击。
La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆老旧的红汽车在沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.
道路交通伤害可以避免的。
Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.
应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故的主要起因人为的错误。
Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.
道路交通事故可以预见的，因也可以预防。
L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.
冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。
Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».
最近几年，我们经常听到“路径图”这个说法。
Notre feuille de route est annexée au rapport.
我们的路线图附在报告后面。
Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.
每个人都有责任保持道路的安全。
Il reste attaché à la Feuille de route, seul moyen de parvenir à cette solution.
以列坚持和平路线图，这问题的惟一办法。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。
Les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.
由于所有道路都没有铺路面，四轮摩托单车经常使用的交通方式。
Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.
外，暴雨还使通往该区域各个地方的道路难以使用。
Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.
政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。
Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.
我们继续坚定地主张支持路线图的各项目标。
L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.
以列军队用这种方式破坏了拉法51.2％的道路。
La route qui nous attend ne sera pas facile.
前面的路不会一条好走的路。
L'état des routes était si mauvais que l'équipe 4 n'a pu se rendre sur place.
由于道路危险，第4小组未能前往访问。
Les deux parties doivent manifester leur attachement à la feuille de route par des actes.
双方必须通过行动，表明它们致力于实现路线图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gardez le moral, l'équipe est en route！
保持精神，队伍马上就要来了！
Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.
工人们又重新回到路边乞讨。
Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.
重要的是，如今我们更了解如何阻断微生物的传播路。
Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante.
另外，正好下过雨，路上有点滑。
Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !
加油，保持士，队正在赶来的路上！
Laissez-moi mourir au bord de la route.
让我死在大路边上吧。”
C'était juste une petite sortie de route.
这只是个路。
La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.
我星期三早上看到的道路，已经消失在白茫茫的中了。
Et les routes vont toutes chez les hommes.
所有的大路都是通往人住的地方的。
D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.
在欧洲的道路上行驶的外国驾驶者。
Eh oui, mais il faut bien 3 heures de route pour aller à Sarlat.
对，但是去萨拉拉卡内达路上就要花上3时呢。
Je vais essayer quand même. C'est sur cette route-là ?
那我还是会去试下。是从那条路走吗？
En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.
回家的时候，她发现了掉在路上的钥匙。
Est-ce qu'il y a plus d'accidents de la route à cause des portables ?
交通事故因手机的使用而增多了吗？
C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.
情况完全相同，这是因为在路上接电话会分散司机的注意力。
L’auberge se trouve route du Semnoz, sur la gauche.
客栈在左边的森诺兹路。
C’est un système très dense de routes nationales et départementales.
这是个密集的国道和省道系统。
En route, dans l'autobus, les deux garçons parlent de Paris.
路上，两个朋友在车上谈论巴黎。
J’ai fini par me ranger sur le côté de la route.
我终于将车靠路边停了下来。
Oh là là, ça gèle ! Et attention au verglas sur la route, hein !
天啊，结冰了！心路上的薄冰！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汽车在
沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
可以避免的。
也可以预防。
问题的惟一办法。
问
，
队正在赶来的
个
路。
王子 Le petit prince
