Pour l'annuaire des services minitel, tapez 3615 MGS.

输入“3615 MGS”，我们就可小型电传的服务目录。

Sur votre minitel, il y a forcément le service qui peut vous rendre service.

您的小型电传（Minitel是1982年由法国自行建立的国家网络）必然有可帮助您的服务。

Danielle : Je peux regarder ? Je ne sais pas me servir du minitel.

丹妮尔：我能看吗？我不知道怎么用迷你旅馆。

Sans oublier la difficulté d'attirer des entreprises sur un territoire qui ne peut que proposer le Minitel… L'absence de connexion est alors comparable à une exclusion sociale.

还要提的是，在一个只能提供Minitel国家局域网的地区，要吸业是非常困难的。因此没有网络可与社会排斥相提并论。

En appuyant ses gags sur des accessoires basiques comme une baignoire ou un interrupteur plutôt que sur des technologies dernier cri comme le bi-bop ou le minitel, le film évite le risque d'une obsolescence prématurée.

通过将其笑点建立在浴缸或电灯开关等基本配件上，而不是使用 Bi-Bop 或迷你电视等尖端技术，这部电影避免了过早过时的风险。