La couleur de cette layette est bleu .

这新生儿用品是蓝色。

J'acheté beaucoup de layettes.

我买了许多新生儿用品。

Les personnes assurées ont droit à recevoir une allocation pour l'achat de layette s'élevant à 1 360 kunas.

被保险人有权利享受援助购买价值1360库纳新生婴儿全套用品。

La mère reçoit cette allocation destinée à la layette du nouveau-né pour son deuxième, troisième et quatrième enfant dans des conditions déterminées par la loi.

在该法条件下，母亲可以获得给第二、第三和第四个孩子婴儿用品补助。

Par ailleurs, l'ISSSTE fournit, par le biais de ses antennes ou de services de santé décentralisés, une layette qui comprend des vêtements et des accessoires pour le nouveau-né.

国家工人社会保障和服务协会还分支部门和医疗单位提供婴儿全套用品，包括服装和附属品。

Soins obstétricaux; Aide en nature à l'allaitement pendant six mois; Une layette à la naissance de l'enfant, dont le coût est indiqué par le Conseil technique de l'IMSS.

产科帮助； 六个月哺乳实物补助； 在婴儿出生时，婴儿全套用品价值由社会保障局技术委员会确。

Les personnes assurées au titre de fonds provenant du budget national, pour un montant équivalent à deux fois le salaire de base minimum, peuvent prétendre à une aide pour la constitution d'une layette, payable pour le mois au cours duquel le droit à la prestation est établi.

保险人在确产妇津贴当月可向国家预算基金申请相当于2个月最低有效基本工资数额新生儿衣被援助。

L'Institut de sécurité sociale et des services sociaux des employés du secteur public (ISSSTE) fournit des soins obstétricaux, une aide à l'allaitement, une alimentation complémentaire et une layette à la femme qui travaille, à la bénéficiaire d'une pension, à la conjointe du travailleur ou du pensionné ou, le cas échéant, à la concubine de l'un ou de l'autre.

国家工人社会保障和服务协会向女性工人、养恤金领取者、男性工人或养恤金领取者配偶及同居人提供产科补助、哺乳补助、额外食品和妇产篮子。