J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.

“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”

Voici le vicomte de Barras, incorporé dans l'armée à 16 ans.

这是Barras子爵，16岁应征入。

Une fois qu'on a bien incorporé toute la masse, on va venir faire chauffer le lait.

把所有食材混合起后，我们要来热牛奶。

Et quand tout ça, c'est incorporé, on arrête tout simplement le feu.

当所有的食材都充分混合后，我们就可以简单地关闭火源。

Je trouve que c'est hyper joli, hyper frais, l'alliage comme ça de ces peintures incorporées dans ces vêtements.

我觉得真的很好看，真的很新鲜，就像这些颜料融入衣服样。

Une fois qu'on la bien incorporé, je vais la mettre dans ma poche à douille

混合好后，我要把它放到奶油口袋中。

Les roseaux ainsi incorporés servent de liant, améliorant considérablement la solidité de l'ensemble.

显著提高整体的坚固性。

Dans cette cuve, le sirop est incorporé au coulis de fraise, et c'est tout.

这个罐子里，糖浆被融入到草莓酱中，就是这样。

Toutes deux ont un temps été incorporée dans l'armée ukrainienne, mais déclarent désormais agir indépendamment.

两人都曾被编入乌克兰军队，都声称独立行动。

Ils sont incorporés crus pour préserver arômes et couleurs.

它们是生的，以保持香气和颜色。

Elle se déguste également incorporée à du fromage à pâte molle.

它也可以加入软奶酪中食用。

J'ai fait une taperie d'olives et j'ai incorporé l'émietté de thon pour donner une texture un peu différente à l'appareil.

我做了点橄榄，并加入了金枪鱼肉，使这道菜具有略有不同的质地。

Une fois que le beurre est bien incorporé dans toute la masse du caramel, on va venir le verser dans le plat.

旦黄油与焦糖块完全混合起后，我们就把它们倒进盘子里。

Voilà, une fois que c'est bien incorporé, je vais prendre ma poche à douilles, je vais faire comme ceci.

好，旦掺和均匀后，我要拿个套筒袋，这样折下。

En fait, les avoir mélangé avec les mains, j'ai bien incorporé la mayonnaise, j'ai bien enrobé le céleri, la zone verte.

事实上，用手将它们混合后，我就可以很好地把蛋黄酱融入到其中，很好的裹住根芹。

Après avoir incorporé les oeufs, on obtient cette pâte onctueuse pour dresser les choux avant de les sucrer.

- 加入鸡蛋后，你会得到这种奶油状糊状物，用来调味卷心菜，然后再给它加糖。

Une fois que les deux masses sont bien incorporées, on peut le retirer.

旦黄油和巧克力很好地融合起，我们就可以将其移除了。

Voilà donc là j'ai bien incorporé mes blancs en 3 fois et du coup je vais le replacer au frigo pendant une trentaine de minutes.

好了，我已经分三次加入蛋白了。所以我要再次把它放入冰箱中，放三十来分钟。

On mélange bien toujours bien mélanger jusqu'à ce que le fromage soit bien incorporé à la béchamel.

我们要直搅拌直到奶酪完全融入白奶油酱中。

Voilà les œufs sont bien incorporés, on va pouvoir rajouter toute la partie sauce qui est là, ça va amener toute la couleur et encore plus de goût.

好了，鸡蛋已经完美融入配料中了，我们可以加入所有酱料，它会丰富菜色，增加味道。