Elle consiste à placer un glaçon pendant quelques minutes sur la peau.

就是将冰块在皮肤上放置几分钟。

Autrement dit, c'est un énorme glaçon qui flotte sur un énorme récipient.

换句话说，就是一个巨大的冰块漂浮在一个巨大的容器上。

En attendant la télé qui fait des glaçons, c'est le frigo qui sert de télé.

在电不受欢迎是，冰箱就被当做电。

Les flocons étaient lourds et épais, ils tombaient sur la terre comme des glaçons d'obscurité.

雪仍在下着，但雪片大而厚，像是凝结的黑。

Et que se passe-t-il quand le glaçon fond ?

那么当冰块融化时会发生什么？

Donc c'est important de mettre des glaçons à l'intérieur.

所以，向里面加入冰块是非的。

Les glaçons se multipliaient sur l’eau libre.

漂流在自由海上的浮冰多。

Si c'est une eau glacée, si vous avez des glaçons, c'est encore mieux.

如果是冰水，或者你们有冰块，那就更好了。

Et vous vous souvenez peut-être de mes petits glaçons.

也许你们还记得我的小冰块。

Si le glaçon redevient liquide, c'est la fusion.

如果冰块变成液体，是融化。

Et tout ça dans un glaçon!

而且都在冰块里！

On a moins faim. C'est comme de sucer un glaçon en début de repas, ça fait le même effet.

我们就不会感觉那么饿了。在用餐之前嚼一点冰块，也会有同样的效果。

Une dernière petite expérience, prends un glaçon et pose-le sur une assiette.

最后一个试验，拿一个冰块把它放在盘子上。

Donc du coup si vous n'avez pas de glaçons au basilic, prenez juste des petites ...

所以，如果你们没有罗勒冰块，就用小冰块吧。

On prend les glaçons on les fout dedans

将冰块放入里面。

C'est pour cela que les glaçons rétrécissent dans leur bac avec le temps.

这就是为什么冰块会随着时间的流逝在冰块槽中收缩的原因。

Mais il est impossible qu'un de ces petits glaçons trouve un gros paquebot.

但那些小冰块不可能撞到大游轮的。

Donc on a le rhum on va aller chercher maintenant des glaçons !

所以我们已经有朗姆酒了，现在去找冰块！

Ah ça fait presque plus de bruit. Ca veut dire que les glaçons sont prêts.

几乎没有声音了。这说明冰块已经弄碎了。

Et ce n’est pas pour cette raison que les premiers glaçons avaient une forme de cube !

这不是为什么第一块冰块是立方体的原因！