Nous devons assurer une meilleure sécurité physique.

我们必须提供更好实际保护。

L'OMC assure elle-même tous ses travaux d'impression.

世界贸易组织采内部印刷方式印制所有文件。

Il faut assurer le retour des minorités.

我们将加紧进行裔回返工。

C'est-à-dire que nous assurons des patrouilles aériennes.

这就是说，我们进行了空中巡逻。

Nous sommes malheureusement incapables d'assurer une sécurité collective.

不幸是，为一个集体，我们无法逃向安全。

Je l'assure du plein appui de mon gouvernement.

我国政府将对他给予充分支持。

L'État est incapable d'assurer la protection des requérants.

国家没有能力保护申诉人一家。

Indiquer comment est assurée l'indépendance du pouvoir judiciaire.

请说明司法机关独立性是如何得到保证。

Assurer la sécurité du transport des substances dangereuses.

为危险物质运输提供安全。

Elle assure ainsi une fonction essentielle d'intégration nationale.

因此，它在全国一体化中发挥关键。

Ces navires assurent environ 70 % des transports maritimes.

最大商业船旗国航运占了约70%海上运输量。

Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.

项目协调股股长将担任项目经理。

Soyez assurée de l'appui sans faille des Pays-Bas.

你将得到荷兰全力支持。

Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?

我们认为有一些可能办法。

Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.

还开展了跨学科全面培训。

Assurer de meilleurs services publics en améliorant l'infrastructure.

通过改善基础设施提供更好公共服务。

Il assure donc un premier niveau de fiabilité.

因此,审计委员会要对第一层次保证进行评估。

Le succès des uns assurera celui des autres.

任何一方成功都有助于另一方工。

Elle assurerait également le secrétariat de la commission.

联埃厄特派团还将向该委员会提供秘书处。

Nous desservons par autocar, en assurant leur protection.

我们提供公共汽车和保护。