有奖纠错
| 划词

C'est-à-dire que nous assurons des patrouilles aériennes.

这就是说,我们进行了空中巡逻。

评价该例句:好评差评指正

L'OMC assure elle-même tous ses travaux d'impression.

世界贸易组织采用内部印刷的方式印制所有文件。

评价该例句:好评差评指正

Les fournisseurs doivent assurer l'intégrité du système.

系统服务供应商有责任证系统完好无缺。

评价该例句:好评差评指正

M. Gorita (Roumanie), Vice-Président, assure la présidence.

科里塔先生(罗马尼亚)执行职务。

评价该例句:好评差评指正

Il faut assurer le retour des minorités.

我们将加紧进行少数族裔回返的工作。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi est assurée l'unité du droit communautaire.

这样证了《共同体法》的统一性。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, d'autres agences assuraient une aide humanitaire.

根据报道,政府数次拒绝苏生命线行动组织进入上尼罗省的西部。

评价该例句:好评差评指正

Assurer la continuité des principales opérations financières;

关键财务交易的连续性

评价该例句:好评差评指正

Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.

项目协调股股长将担任项目经理。

评价该例句:好评差评指正

L'État est incapable d'assurer la protection des requérants.

国家没有能力护申诉人一家。

评价该例句:好评差评指正

Assurer la visibilité du Secrétariat de la Conférence.

湖区问题国际会议秘书处的能见度。

评价该例句:好评差评指正

Il importe d'assurer la coordination de ces activités.

必须证这项工作的协调。

评价该例句:好评差评指正

Il est maintenant urgent d'en assurer le suivi.

现在迫切需要采取后续行动。

评价该例句:好评差评指正

La Mission continuera d'assurer le maintien de l'ordre.

国家警察逐步恢复警务职责不会影响到维持治安的执行能力,特派团将全部留这一能力。

评价该例句:好评差评指正

Il coopère avec l'Autorité pour assurer cette surveillance.

承包者应与管理局合作实施此一监测。

评价该例句:好评差评指正

Un consultant supervise l'installation et assure une formation.

有一名顾问在提供安装和训练服务。

评价该例句:好评差评指正

L'aéroport de Pristina assure désormais son propre financement.

普里什蒂纳机场目前是在自负盈亏的基础上进行业务。

评价该例句:好评差评指正

Elle assurerait également le secrétariat de la commission.

联埃厄特派团还将向该委员会提供秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Seule la paix assurera la sécurité pour tous.

只有和平才能给所有人提供安全。

评价该例句:好评差评指正

Elle a l'obligation d'assurer l'émancipation de Porto Rico.

联合国有义务证波多黎各获得解放。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photomitrailleuse, photomodulateur, photomontage, photomosaïque, photomultiplicateur, photomultiplicatrice, photomuon, photomutant, photon, photonastie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

Les correspondances ne sont pas toujours assurées.

中途转机总是没保证的。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je vous assure de toute ma sympathie.

我很同情你的遭遇。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

Ça vous va bien, je vous assure.

这羊毛外套很配你,我像你保证。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Je ne ferai rien, assura Harry c'est promis.

“我什么事也不会做的,”哈利说,“真的… … ”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il est facile de nous en assurer. »

“我们很容易就能看出来。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je lui assurai qu’elle confondait, qu’il s’appelait Bloch.

我告诉她弄错了,他叫布洛克。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

La liberté assurée, il faut songer au pouvoir.

由有了保障以后,就应想政权。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

Je vous assure que je le désire beaucoup.

常希望见她,

评价该例句:好评差评指正
Bref总而言之(音频版)

Et j'ai demandé à Maud de s'assurer qu'il vienne.

然后我让莫德认他会来。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il assure les informations brèves qu'on entend d'heure en heure.

他要保证我们每个小时都能听短讯。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je vous assure que vous avez fait un bon choix.

我向您保证,您做出了正的选择。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Et c'est la chlorophylle qui assurait l'absorption de la lumière ?

对阳光的吸收是由叶绿素完成的吗?

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais je vous assure que je me porte à merveille.

“可是我告诉你,我真的完全好了。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二

Cette circonstance assurait, en cas de découverte, un déshonneur éternel.

这件事若被发现,必将是永远的耻辱。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.

他可以充当警卫,保卫饼干的安全。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Mais je ne mens pas, je vous assure! - Bon, ça suffit!

我真的不撒谎 真的 -够了!

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Monsieur, je vous assure qu’il était là! Il a failli nous tuer !

长官 我跟您保证他刚才就这那,差点杀了我们。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Je l’ai fait par nécessité, je vous assure, et non par vanité.

我是不得已才这样做的,老说,并虚荣。”

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

Je voudrais m'assurer de votre présence à la rencontre du six juillet.

我想定您是否出席7月6号的约会。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais m'assurer chez vous, donc pourriez-vous me faire connaître votre champ d'action ?

我想在你们公司投保, 所以想了解你们公司的业务范围。您能给我介绍一下吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photophile, photophobie, photophobie avec clignotement des yeux, photophone, photophore, photophorèse, photophosphorylation, photopic, photopile, photopion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接