C'est-à-dire que nous assurons des patrouilles aériennes.

这就是说，我们进行了空中巡逻。

L'OMC assure elle-même tous ses travaux d'impression.

世界贸易组织采用内部印刷的方式印制所有文件。

Les fournisseurs doivent assurer l'intégrité du système.

系统服务供应商有责任证系统完好无缺。

M. Gorita (Roumanie), Vice-Président, assure la présidence.

科里塔先生（罗马尼亚）执行职务。

Il faut assurer le retour des minorités.

我们将加紧进行少数族裔回返的工作。

Ainsi est assurée l'unité du droit communautaire.

这样证了《共同体法》的统一性。

Toutefois, d'autres agences assuraient une aide humanitaire.

根据报道，政府数次拒绝苏生命线行动组织进入上尼罗省的西部。

Assurer la continuité des principales opérations financières;

关键财务交易的连续性

Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.

项目协调股股长将担任项目经理。

L'État est incapable d'assurer la protection des requérants.

国家没有能力护申诉人一家。

Assurer la visibilité du Secrétariat de la Conférence.

湖区问题国际会议秘书处的能见度。

Il importe d'assurer la coordination de ces activités.

必须证这项工作的协调。

Il est maintenant urgent d'en assurer le suivi.

现在迫切需要采取后续行动。

La Mission continuera d'assurer le maintien de l'ordre.

国家警察逐步恢复警务职责不会影响到维持治安的执行能力，特派团将全部留这一能力。

Il coopère avec l'Autorité pour assurer cette surveillance.

承包者应与管理局合作实施此一监测。

Un consultant supervise l'installation et assure une formation.

有一名顾问在提供安装和训练服务。

L'aéroport de Pristina assure désormais son propre financement.

普里什蒂纳机场目前是在自负盈亏的基础上进行业务。

Elle assurerait également le secrétariat de la commission.

联埃厄特派团还将向该委员会提供秘书处。

Seule la paix assurera la sécurité pour tous.

只有和平才能给所有人提供安全。

Elle a l'obligation d'assurer l'émancipation de Porto Rico.

联合国有义务证波多黎各获得解放。