Tous les véhicules de type militaire pourraient être équipés de radios VHF.
所有军用车辆均可配有甚高频收发机。
Les autres fonctions d'appui informatique sont notamment les services de téléphone, la radio (réseau VHF), la gestion des équipements de communications, la formation régionale à l'informatique et l'entreposage virtuel des matériels connexes.
其他信息
通信技术支持职能包括：电话服务、无线电(甚高频/中继)、通信信息技术处资产管理、区域信息通信技术培训以及信息通信技术设备虚拟存储。
La MANUTO continue de fournir des services téléphoniques essentiels jusque dans les postes de police secondaires où Timor Telecom ne peut assurer ce service et, de manière provisoire, elle assure le plein fonctionnement du réseau radiophonique VHF de la police.
东帝汶支助团继续为各警察分局提供重要的电话服务（因为东帝汶电信局不能为它们提供
种服务），并且
省
级提供警察甚高频电台网的充分运作。
Il s'agira d'un système radio VHF automatique, qui permettra de connaître le nom, la position, le cap, la vitesse, le tirant d'eau et la cargaison de chaque navire de plus de 300 tonneaux de jauge brute se trouvant en mer Baltique.
该系统是个利用甚高频无线电的系统，可用于确定波罗的海航行的每艘总吨位超过300吨的船只的船名、位置、航线、航速、吃水载运货物。
La MONUIK a aussi prêté des radios au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et elle lui a fourni un appui technique pour l'établissement de ses cartes d'identité et l'a laissé utiliser son répéteur VHF pour une liaison VHF interorganisations.
伊科观察团向联合国开发计划署（开发计划署）出借电台，提供身份证办理技术支助，提供使用其甚高频中继器，以进行机构间甚高频联接。
Le financement demandé couvre les frais de communication par réseaux commerciaux, les services d'information publique, les pièces de rechange pour 5 417 appareils de transmissions HF, VHF et UHF et 854 pièces de matériel satellite ou téléphonique ainsi que les services d'appui technique.
编列经费用于支付商业通信费、提供公共信息服务为高频、极高频超高频设备的5 417件设备854件卫星及电话设备提供备件以及提供特殊通信支助服务。
En vertu de l'article 15.34 du Règlement des radiocommunications de l'UIT, l'agression télévisée des États-Unis constitue un brouillage nuisible, causé par une station de télévision utilisant la bande de fréquences 13 VHF (210 à 216 MHz), qui perturbe gravement les services de télévision cubains dûment enregistrés dans cette bande.
20日名知名恐怖分子得以逍遥飞走；他之所以没有广播，不是怕明目张胆与他勾结的美国当局对他采取行动，而是其发射机发生故障而已。
Le solde inutilisé de 2 031 700 dollars à cette rubrique s'explique principalement par le fait qu'à l'exception de deux systèmes multiplexes reliés, aucun matériel UHF n'a été acheté car l'examen de l'infrastructure de communication de l'ATNUTO a indiqué qu'un réseau VHF renforcé suffirait pour les besoins de la mission.
本标题下有未利用余额2 031 700美元主要是由于除了两个相互联接的干线系统外，没有采购超高频设备，因为审查了东帝汶过渡当局的通讯基础设施后得出结论，个增强的甚高频网络足够满足特派团的业务需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
队部安装甚高频中继器，改善巡逻时的联络。
