从事

Le Mexique appuie le travail qu'il effectue.

墨西哥支持他前从事的工作。

Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十三批的所有索赔人在伊拉克入侵和占领科威特之前均在科威特从事经营活动。

Le marquage est considéré comme particulièrement important pour établir un programme d'éducation relative aux risques.

如前所述，从事清除工作的机构希望知道究竟使用了何种弹药。

Elles peuvent uniquement effectuer des transactions internes (avec les établissements appartenant au même groupe bancaire).

它们仅被允许从事集交易（与有关公司之间的交易）。

Le développement durable doit se poursuivre au niveau national.

应在国家一级从事可持续发展。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排老年工人在能最充分地发挥其经验和知的条件下从事就业，是极为可取的做法。

Le travail effectué par les femmes rurales est très intense.

农村妇女所从事工作的劳动强度非常大。

Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont aujourd'hui un emploi lucratif.

教科文组织在一个类似的向摩加迪沙 450名民兵提供以企业为基础的字、数和职业技能培训，其86％现在都从事有报酬的职业。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Le personnel qui menait ces activités a été retiré.

从事这些领域工作的人员也已经撤离。

D'après son site Web, elle aurait des filiales dans 49 pays.

据哈拉曼网站介绍，哈拉曼在大约49个国家设有积极从事活动的分。

C'est ce que nous cherchons de plus en plus à faire.

该网络必须普遍深入并十分全面，这越来越成为我们努力从事的工作。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

该领土正被一些人用来资助、策划和从事恐怖活动。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

Aucune statistique sur le sujet n'est actuellement disponible.

前没有关于在其家庭从事工作的儿童的统计资料。

Participation à la formation des professeurs en faveur d'un enseignement non sexiste.

参与培训从事无性别歧视教育的工作人员。

Le but non lucratif des associations n'implique pas pour elles l'interdiction d'exercer une activité économique.

社的不盈利的并不意味着不准从事经济活动。

Elles sont devenues plus actives comme entrepreneurs et ont commencé à créer des emplois indépendants.

妇女开始比较积极地从事企业经营，自主创立工作岗位。

De privation de liberté pour la même période.

罚金； 剥夺担任某些职务或从事某种活动的权利； 6个月以下监禁； 3年以下限制自由； 同样期限的剥夺自由。

La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

大分妇女在种植行业和畜牧行业从事非技术性手工工作。