提出建议

Le comité formule des recommandations à l'intention du Gouverneur4.

假释裁决委员向总督提出建议。

Des recommandations seront faites au Gouvernement sur la base de ces discussions.

根据这些讨论，将向政府提出建议。

Le Comité peut seulement faire des recommandations, il ne peut pas imposer des sanctions.

伦理委员仅可以提出建议，不能施加惩罚。

À la section II, on trouvera les modifications recommandées du commentaire de ce texte.

第二合国评注中的改动提出建议。

Il a également proposé des thèmes possibles pour le prochain rapport.

委员还下一次报告的可能主题提出建议。

Il entreprendra un inventaire assorti de propositions à cet égard.

高专员将审查这面的情况并提出建议。

Le comité plénier recommanderait des projets de décision pour adoption par la Conférence des Parties.

全体委员决定草案提出建议，供缔议通过。

La section 6 recommande des documents d'orientation qui pourront être utiles aux points focaux.

第6可能对协调人有用的主要政策同文件提出建议。

Elle est encore nécessaire au stade avancé d'élaboration qu'a atteint le plan-cadre d'équipement.

施工经理开工前责任中的一个关键内容是对价值评估工程提出建议。

La Conférence d'examen devrait faire un certain nombre de recommandations.

审议大应该提出一些建议。

Elle formule alors des avis sur les sanctions visant à les pousser à amender leur comportement.

该局惩罚提出建议，旨在改善儿童的行为。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还政策案提出了建议。

Les propositions qui ont été faites n'ont pas pu faire l'objet d'une discussion de fond.

我们尚未能够详细讨论已经提出的建议。

Il formule pour conclure un ensemble de recommandations sur la voie à suivre.

报告最后今后的向提出了建议。

Il se rangeait donc à la proposition du représentant du Canada.

因此，他赞同加拿大代表提出的建议。

Dans ce contexte, nous avons fait les propositions suivantes.

在这一面，我们提出下列建议。

Il y donne également les raisons de sa recommandation.

委员还说明了提出这项建议的理由。

Comme les experts l'ont indiqué au secrétariat.

正如专家对秘书处所提出的建议那样。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以认为，大核可本段中提出的建议？

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我们坚决支持总务委员此提出的建议。