儿童

Depuis que le processus de mixage a débuté, 154 enfants ont été démobilisés.

自混编进程开始以来，儿童保护伙伴已解救了154名儿童。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为儿童授课。

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占辍学儿童的三分之二。

De ce fait, plus de 85 000 enfants de plus ont une chance de survivre aujourd'hui.

000多名儿童今天因此得以存活下来。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘儿童兵的现象必须结束。

Le recours à des enfants-soldats est aussi inquiétant.

儿童兵的使用样令人担忧。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中大约51%是学龄前儿童。

L'éducation des jeunes et des enfants est un élément fondamental.

教育儿童和青年是另一个重要方面。

Je parle, bien évidemment, des femmes et des enfants.

显然，我指的是妇女和儿童。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完面向贫穷家庭和儿童的支助工作。

Pour aider à envoyer en colonies de vacances des enfants élevés par leurs grands-parents.

帮助祖父母抚养的儿童参加夏令营。

Membre du Conseil et Vice-Présidente du Bureau international des droits de l'enfant.

儿童权利国际局理事和副主席。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

儿童和青少年并不属于一群体。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，这些袭击造一些儿童死亡或严重受伤。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也对武装团体招募儿童的做法表示愤慨。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害儿童罪行的工作取得了重大进展。

Et pourtant, à l'heure actuelle plus de 100 millions d'enfants ne sont pas scolarisés.

然而，目前有1亿多儿童没有在学校上学。

L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.

粮食无保障对妇女和儿童造极大的影响。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，儿童保护案件的听证不公平。

Les sept enfants recrutés étaient des garçons âgés de 12 à 16 ans.

所有七名被征儿童都是12至16岁的男孩。