selon TEF/TCF专四

Selon l'OMS, chaque dollar investi en génèrerait entre 3 et 34 selon la région.

根据世界卫生组织（世卫组织）的说法，每投资一美元可以产出3到34美元的经济回报，具体多少视地区情况而定。

Les restrictions environnementales varient selon les régions.

关于环境的限制性规定各地区不同。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

这样，我们将照具体时间表实现我们的目标。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同的协定中有不同的措词。

Quoi qu'il en soit, ces plaintes seraient selon lui sans fondement.

无论如何，这些是无缘由的申诉。

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

据提交人称，他的儿子无意杀人。

Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.

根据这些规则，公民投票由公民投票委员会进行。

Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.

该与会者说，贸易谈判旨在减轻贫穷。

Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.

最近的一些冲突与上星期在贝鲁特和Aloy的三起爆炸同时发生，初步调查表明该组织也可能涉入其中。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根据该报告，加沙人民正在遭受历史上最严重的名副其实的围困。

Selon l'auteur, cette procédure n'était pas dirigée contre lui.

提交人称，没有对他提出指控。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵制的人受到威胁和虐待。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步的成就。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全体会议根据商定的时间安排和工作方案展开讨论。

Selon certaines allégations, cet incident pourrait avoir été lié à des tensions interconfessionnelles.

有人指称这起事件可能与教派紧张关系有关。

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同的区域贸易安排对服务业自由化采取了不同的做法。

Le tableau 7 donne la répartition des centres selon la nature de l'enseignement.

表7提供的教育服务类型显示教育所布情况。

Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.

根据上述调查，8-9岁的儿童营养不良率较高。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认，这是宗教间联盟的一个现实例子。