Mais la question est de savoir comment on mesure la confiance.
但问题是如何来测量信任的程度。
：
把
次试验成功的消息通知了他。 荣幸地通知您 …
或物]：个消息来自你知道的那个人。 吗？
会…， 说来还知道是否 … ：会同意。 …， 还知道是否…还要等着瞧呢。 还是个问题。 个人没有决断。 他个人拿定主意。 想多解释。 愿意多说。 要听。 想知道。 [指对方的解释、道歉等]知怎么做[回答]才好知该怎么办才好， 知所措所知：Il n'est venu personne, que je sache. 据所知， 没有人来过。 知道…：知道有谁可以和他相比。 
知道他干过件。 ）知道谁[什么地方， 为什么]…知在多久以前。 身上莫明其妙感到舒服。 知是什么的东西会倒转的。 实在能你。 实在能够。 个要让人知道。 
就是识字
；记住某se savoir: filtrer,
savoir faire m. inv诀窍， 窍门； 专有技术
capitaliste du savoir 知本家
économie du savoir 知识经济
industriel du savoir 知本家
à savoir que loc. conj. 就是 Les nuages représentent la Chine, les sarments de vigne représentent un souhait, à savoir que les échanges franco-chinois continuent d'apporter des fruits d'abondance. 云雨代表中国， 葡萄藤代表一个愿望， 也就是说中法交流必将带来丰厚的回报。
faire savoir v. 揭开运输
savoir le monde 通晓人情世故
Mais la question est de savoir comment on mesure la confiance.
但问题是如何来测量信任的程度。
Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.
此外，还期望委员会能够有效利用其资源。
Elles doivent également reconnaître que la violence ne saurait constituer une solution au Moyen-Orient.
它们也必须认识到，暴力
能成为中东的解决方法。
Les États doivent tirer parti du savoir-faire de l'AIEA dans ce domaine.
各国应利用原子能机构在些方面的专门知识。
Il a donc tout fait pour faire savoir qu'il récusait l'ensemble de la Commission disciplinaire.
因此，他已尽其所能公布他对整个纪律委员会的质疑。
Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.
现在的问题是如何将种兴趣付诸实施。
Aucune religion ne saurait prétendre qu'elle détient la vérité.
没有任何宗教可以高人一等地声称真理在自己一边。
Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.
们永远能让他们的悲剧被遗忘。
Le Comité aimerait savoir où en est exactement ce processus.
委员会希望了解个进程的最新情况。
Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.
知道，关于附设条件的问题，各方已经说得很多。
Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.
正如安理会成员知道的那样，她们往往孤立无助。
Les représentants le savent, les États-Unis sont opposés à ce Traité.
正如成员们所知，美国反对那一《条约》。
Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.
他认为请求发言是加拿大提出的。
Il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.
《法院规约》是《联合国宪章》的一个组成部分，附在《宪章》之后，在联合国文书中享有重要地位，能被轻易忽视或撇开。
Elle voudrait savoir ce qui est fait pour améliorer cette situation.
她想知道目前正采取什么行动来改善该状况。
Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.
能以军
办法解决中东冲突。
La société mauricienne, comme l'Assemblée le sait, est multiethnique et multiculturelle.
大会知道，毛里求斯是一个多民族和多文化社会。
Une résolution appelant à un règlement pacifique ne saurait ignorer ce fait criant.
一项呼吁和平解决的决议，可以忽视一明摆着的实。
Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.
单边行动无助于解决存在的问题。
La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.
裁军与发展之间的关系怎么强调都为过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
