restant

Je vous paierai le restant dans un mois.

余数我将在一个月之后付清。

Il est la seule personne restante de cette famille.

他是这一家人中唯一来人。

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，张麻子试图用不跪着乞讨方式从有钱人手中抢钱，“要站着赚钱！”

Le principal groupe armé restant est le Hezbollah.

余留人数最多武装集团是。

Cent huit autres États Membres sont redevables des 12 millions restants.

1 200万美元是另外108个会员国拖欠。

Les 7 % restants envisagent le Japon, l'Italie, la France et d'autres pays.

7%则选择日本，意大利，法国或其他国家。

Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD 766 331.

索赔人建议对余估价物品赔偿766,311美元。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行第六轮投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行第二轮投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un troisième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行第三轮投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行第五轮投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, la séance est suspendue jusqu'à l'après-midi du même jour.

有14个空缺待填补，会议暂停，将在当天午复会。

D'Allaire (Canada) retire sa proposition visant à insérer le paragraphe restant dans le projet d'article 23.

D'Allaire先生（加拿大）收回他关于将余条款转入草案第23条提议。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任何结余均须退还设保人。

Les policiers restants seraient en poste à Bujumbura.

留这些警察人员将驻在布琼布拉。

Le seul problème restant est l'affaire Gotovina.

唯一问题是格托维纳一案。

Les cinq volumes restants n'ont guère progressé.

其余5卷编制进展很小或没有进展。

Les quelques bandits restants qui rôdent encore sont pourchassés.

少数到处流窜残留匪帮正遭到围剿。

Les 9% restants se rapportant à d'autres drogues.

所报逮捕中余9%同其他药物有关。