persistant

Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

营造时尚经典，叶狄纳锲不舍的追求。

Tous les arbres ici sont les arbres à feuillages persistants.

这里所有的树都是树。

Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.

全氟辛烷磺酸的持性极强。

Le chlordécone est extrêmement persistant dans l'environnement.

开蓬在环境中具有高度持性。

Première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.

持性有机污染物审查委员会第一次会议。

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

亲人去世的痛苦是深刻的。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

Dans la quatrième phrase, remplacer « persistantes » par « systématiques ».

第四句，删除“严重和持续”等字。

Dans le cas de certains polluants organiques persistants, cela présente des difficultés importantes.

对于有些持性有机污染物，这是一个巨大的挑战。

Nous avons également ratifié la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

我们还批准了关于有机污染物的《斯德哥尔摩公约》。

Les tensions intercommunautaires et intracommunautaires persistantes risquent d'attiser l'hostilité à l'égard des rapatriés.

人们担忧，由于族裔间和族裔内部紧张关系没有得到解决，针对返回者的敌对行动有可能增加。

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.

这种方式应当被扩大到承认其他的具有的遗留影响的种族压迫的历史事件。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环乙烷一般会期存在于土壤中。

Le harcèlement est un problème persistant au Secrétariat.

秘书处继续存在的一个问题是对工作人员的骚扰。

Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.

遭持不断暴力之害的主要是平民百姓。

Ce refus persistant de l'opposition exacerbe davantage la crise.

反对派的顽固拒绝使得危机进一步恶化。

Dans la quatrième phrase, supprimer « persistantes et flagrantes ».

删除对反对种族主义问题世界会议成果的提及。

Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.

因此，十氯酮被视作一种对环境具有持性严重污染的物质。

L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.

流离失所状况期存在，这是目前复杂冲突的一种征兆。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业期以来生产能力过剩。