vaisseau 专四专八

La congestion est l'augmentation subite de la quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.

充血是指器官或局部充血量突然增加。

Cette année, à développer la production de vaisseaux sanguins nécessaires pour adopter un tube à vide en PET, le bien-connu des fabricants de l'industrie acceptation, le traitement de performance.

今年开发出生产真采血管所需的PET试管，经业内知名厂家验收，加工性能优异。

Ce vaisseau, transporté par une fusée porteuse Longue Marche 2F, devrait s'amarrer au module de laboratoire spatial Tiangong-1, qui est entré en orbite le 29 septembre.

这个飞船，运载着长征2F运载火箭，必须（应该）停泊在天宫1号实验室的模型中，在9月29日进入了轨道。

Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

这艘船被炮轰坏了。

La mission du vaisseau: se mettre en orbite autour de la terre, approcher le module Tiangong 1 lancé en septembre dernier et finalement s'amarrer à ce dernier.

“神八”的使命如下：进入绕地球飞行轨道；靠近今年9月发射的天宫一号飞行器；最终实现与该目标飞行器对接。

Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Notre vaisseau voguait en pleine mer.

我们的船在大海中行。

Ces résultats s'ajoutent à de précédentes études qui avaient conclu des effets bénéfiques du cacao sur les vaisseaux sanguins et les artères.

这些研究结果也加入了之前的发现可可有益于血管和动脉的研究中。

Ce vaisseau porte cent hommes d'équipage.

这艘船上有100名船员。

Lorsque sur le fleuve de son discours , je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.

当叔叔讲话是，他的话语犹如滔滔江河，我仿佛看见三层甲板的大船从中驶过。

Ce vaisseau navigue bien.

这艘船行驶得好。

L'endartérite tend à oblitérer les vaisseaux.

动脉内膜炎会引起血管阻塞。

Je suis allé au Vaisseau avec papa.Nous avons construit une grue.Maman et E. sont restées à la maison.

我和爸爸去了Vaisseau(学馆).我们造了一架吊车.妈妈和妹妹留在了家里.

Comment régénérer l'air du vaisseau Orion, en route vers la Lune ?

猎户号飞往月球之旅，途中如何更新气？

Il connaissait tout d'ailleurs, les vaisseaux, la mer, la France, l'étranger, les affaires, les hommes, les événements les lois, les hôtels et les prisons.

帆船，海洋，法国，外国，买卖，人物，时事，法律，旅馆，监狱。

Appuyer l'application du Code de Sécurité des Installations Portuaires et des Navires (ISPS) qui invite les Etats membres à assurer la sécurité des vaisseaux et des installations portuaires, à procéder à des exercices d'évaluation sécuritaire, à développer des plans de sécurité et à établir des procédures de formation du personnel de sécurité.

支持遵守国际船舶和港口设施保安规则，请成员国确保船只和港口设施进行安全评估，拟定安全计划，并制定人员安全培训程序。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

还发射了两艘联盟号飞船和四个进步号系列货运飞行器。

Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

进步号系列货运飞行器已被反复用作学实验室。

Le vaisseau apportait des vivres, de l'eau, du carburant et du matériel scientifique, ainsi que les cadeaux de Noël et de nouvel an pour l'équipage.

进步M-51号向国际间站运送了食品、水、燃料和研设备以及给机组人员的圣诞节和新年包裹。

L'exploration de l'espace par des engins habités s'est faite par étapes - depuis les premiers vaisseaux spatiaux et stations orbitales aux complexes orbitaux à fins multiples, compte dûment tenu des derniers progrès scientifiques et techniques et des nouveaux problèmes scientifiques, économiques et techniques.

俄罗斯联邦用载人天器对间进行探索是分阶段进行的——从第一批宇宙飞船和轨道站到独特的多用途轨道综合设施，适当顾及最新的成就和新出现的目标和问题。