词条纠错
X

synonyme

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

synonyme TEF/TCF专四

音标:[sinɔnim] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
1[语]的, 近的, 等
2 être ~de [转]是…的代名词, 就是…
pour eux,modernisme est synonyme de décadence.对他们而言,现代化等于颓废。




n. m.
词, 近词, 等词;

常见用法
des termes synonymes一些
nuances entre les synonymes词之间的细微差别

助记:
syn+onym名称+e

词根:
nom(m), onym 名字,名称

词:
équivalent
词:
antonyme,  contraire
adj.
【语言】的, 近的, 等的:mots~s

synonyme
m.
词;

quasi synonyme
m.

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Pour lui, Paris est synonyme de liberté.

在他眼里巴黎就意味着自由。

Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.

也不要双臂交*,这也是封闭的表现。

La revolte est notre mystique, synonyme de dignite.

反抗是我们的神秘信仰,与尊严

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

La coopération entre les deux parties sera synonyme de nouveaux succès.

两国间的是新成功的词。

A l'aide de ce dictionnaire, pouvez-vous trouver les nuances entre les synonymes?

在这本词典的帮助下,您能发现这些近词的细微差别吗?

Qu'État stable est synonyme de région stable et région stable synonyme de monde en sécurité.

而国家稳定则区域稳定,区域稳定则世界安全。

L'impartialité, toutefois, n'est pas synonyme de non-engagement.

中立并非指不表态,而恰恰相反。

Sécurité globale est synonyme de paix globale.

全面安全是全面和平的真正词。

Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».

这一词在下文为“国民”的词使用。

En pratique, les deux termes sont pratiquement synonymes.

在实际做法中,这两个用语几乎是意词。

La croissance urbaine devient synonyme de multiplication des taudis.

城市增长与贫民窟增多越来越成为词。

Le développement est synonyme de paix et de sécurité.

发展是和平与安全的代名词。

La fin du conflit n'est pas synonyme de paix.

冲突结束并不等于实现了和平。

L'Afrique est synonyme de pureté et symbolise la générosité.

非洲是纯洁的象征;是付出的象征。

En ce domaine, l'équivalence est quelquefois interprétée comme synonyme d'identité.

标准、条例和遵守情况评估的对等有时被理解为它们必须是等的。

Deuxièmement, l'existence du «Rapporteur spécial» est synonyme de manipulations injustes.

第二,“特别报告员”的存在与不当的操纵是一致的。

En effet, ce programme est synonyme de PNUD dans la région.

事实上,在该地区,该报告已成为开发计划署的词。

Comme souligné ci-dessus, toutefois, un cadre n'est pas synonyme de plan.

但正如上文强调指出,不应框架与方案混淆。

Les synonymes qui sont d'un usage récent y sont également donnés.

异名也予提供,但以仍然在使用或者最近曾经使用的为限。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 synonyme 的法语例句

用户正在搜索


vindas, vindicatif, vindicativement, vindicte, Vindobonien, vinée, viner, vinerie, Vinet, Vinéther,

相似单词


synodal, synodale, synode, synodique, Synœcisme, synonyme, synonymie, synonymique, synophrys, synophtalmie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。