词条纠错
X

quart

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

quart TEF/TCF常用专八

音标:[kar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
quart, e

a.
1. 〈旧语,旧义〉第四
2. fièvre quarte 〈旧语,旧义〉【医学】四日热
3. [用作n.]
le tiers et le quart 张三李四, 任
se moquer du tiers et du quart , se moquer du tiers comme du quart 都不放在眼里, 对什么都不在乎

n.m.
1. 四分一;四分一斤 [升]
trois quarts 四分
Trois est le quart de douze. 3是12的四分一。
un quart de beurre 四分一斤黄油
quart de vin 四分一升的小瓶酒或小壶酒
Donnez-moi un quart Vichy. 我要一小瓶维希牌矿泉水。
quart de rond【建筑】四分一凸圆形线脚
quart de réserve【法律】(非国家所有的树林的)禁伐区 [面积占全林的四分一]
quart de soupir【音乐】十六分休止符
remise du quart【商业,贸易】七五折
quart de cercle【天文学】象限仪
quart de finale 四分一决赛
au quart de tour 立刻, 马上;顺利地

2. 约四分一;一小部分
Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire. 我要做的事情连一小半还没有做完。
portrait de trois quarts 半侧像
les trois quarts 大部分
les trois quarts du temps 大部分时间, 经常
aux trois quarts 几乎全部
[用作a.]trois quarts 比一般尺寸短四分一的 [指衣服或衣服的某一部分]

3. quart (d'heure) 一刻钟;〈引申义〉一儿, 片刻
à quatre heures un quart, à quatre heures et quart 在四点一刻
en deux heures trois quarts 在两小时三刻钟内
Il est une heure moins un [le] quart. 现在是一点差一刻。
le quart d'heure de Rabelais〈口语〉(身边没有钱而)该付账的时刻;尴尬的时刻, 不好受的时刻
passer un mauvais quart d'heure〈口语〉经过一段难受的时刻
le dernier quart d'heure(战争、战役的)最后一刻
le quart d'heure américain 女士反邀男士入的时刻

4. 【航海】(四小时的)值班 [从前为六小时, 即一天的四分一时间];〈引申义〉(一个班次的)值班船员
matelot de quart 值班水手
grand quart 大值班 [晚6时至半夜12时]
petit quart 小值班 [两小时]
être de quart 正在值班
prendre le quart 接班
rendre le quart 交班
relever le quart 安排交接班

5. (32点制罗经的)向位(格) [每格11°15′]
6. (法国士兵用的)带柄金属杯 [容量为1/4升]


常见用法
un quart de vin 一小瓶酒
il est minuit moins le quart 现在是夜里十二点差一刻

法 语 助 手
词根:
quar, quart, cadr, carr, cart 四,正方形

派生:
  • quartier   n.m. 四分一部分;块,片;街区;区;住宅区

联想:
  • tiers   n.m. 三分一;第三者;外

近义词:
faction,  poste,  économie,  quartier,  garde,  permanence,  service,  veille

quart
m.
四分一; 值勤; 轮班; 班; 夸脱

quart de (bâbord, bâbordais)
左舷值勤

quart du jour
白班

quart à la mer
海上值勤

quart à poche
漂网浮标

quart à poche
m.
渔网浮子

antenne quart d'onde
四分一波长天线

atténuateur quart d'onde
四分一波长波导衰减器

grand quart
大夜班

officier de quart
(航时)值班军官, 值班大副

personnel du quart
倒班员, 值班

petit quart
小夜班

relever le quart
交接班

rendre le quart
交班

sous chef de quart
副值班长

Il est quatre heures et quart.

现在是四点一刻。

Il est deux heures et quart.

现在是两点一刻。

Il est onze heures moins le quart.

现在是十一点差一刻。

On pourrait revenir dans un quart d’heure.

可能一刻钟以后回来。

Il est sept heures moins le quart.

七点差一刻。

Il est cinq heures moins le quart.

现在是五点差一刻。

Il est deux heures moins le quart.

现在是一点三刻。

Il est déjà sept heures et quart.

现在已经七点一刻了。

J'ai fait ma lettre en un quart d'heure.

我花了一刻钟把信写完。

Je n'ai demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.

我做这个只花了一刻钟。

Prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure.

抄这条近路吧, 您可以足足省掉一刻钟。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边,在森林,离这刚好一刻钟的路程。

Les officiers de quart se précipitèrent à l''arrière du batiment.

船上值班的海员们立即跑到船的后部;

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

还要走三刻钟才能到达墓地。

De ce quart I déjà est déçu, plus non cru !

从那刻起我已经失望,不再相信!

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.

我要做的事情连一小半还没有做完。

Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».

有四分三的法国觉得难以负担(买车、养车)这笔开销。

Tout d'un coup l'horloge de Sarkozy fait un bond d'un quart d'heure.

突然,萨科齐的钟前跳了一刻。

Je fait un quart d’heure de gymnastique puis je prends mon petit déjeuner.

后做一刻钟的运动,然后吃早餐。

Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.

每位发言演讲时间为15分钟,标注发言时间者除外。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quart 的法语例句

用户正在搜索


galiote, galipéine, galipène, galipette, galipidine, galipol, galipoline, galipot, galipote, galipoter,

相似单词


quark, quarkonium, quarrabilité, quarrable, quarre, quart, quarta(n)nier, quartage, quartager, quartanier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。